"يبدو أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er
• wohl
• Es scheint
• Sieht aus wie
• Offenbar
• scheint es
• offensichtlich
• anscheinend
• zu sein

Wenn jemand wie ein "Er" aussieht sich aber als "sie" bezeichnet, dann ist das gut so.
إذا كان هناك شخص يبدو أنه رجل لكن يصف نفسه على أنه أنثى.. شيء عادي

Er denkt wohl mehr daran, nicht zu verlieren, als zu gewinnen.
يبدو أنه مهتم بعدم خسارة المعركة أكثر من الأنتصار فيها

Den edlen Kampfgefährten grüßt ihr mit Titel und Prophezeiungen... dass ganz verzückt Er blickt.
توجهن تحية كريمة إلى زميلى وتتنبئن له بحظ رفيع يبدو أنه مأخوذاً بكلامكن

Es scheint niemand da zu sein. Sagen wir lieber Master Luke Bescheid.
يبدو أنه لا يوجد أحدا هنا دعنا نعود لأخبار السيد لوك

Sieht aus wie ein Kabelempfänger.
.فإن إطار نظارتك يبدو أنه يستطيع إرسال التلفزيون

Wir haben keine genaue Zahl. Offenbar verwendet Er eine Menge Silber.
لا نعرف العدد بالضبط، يبدو أنه استعمل الكثير من الفضة

Du hast eine neue Kraft bekommen, aber Er hat sie von ihm gestohlen.
إنَّ الجنِّي وهبكِ قدرة الطيران، لكن على ما يبدو أنه سرقها منه

Siehst du, Er ist nicht zu retten, Er ist an das Böse verloren.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي طريقة لإنقاذه أنه قد أصبح شرير

Er hatte gestern Abend einen Rückfall, was uns in eine Zwangslage bringt.
يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية

Wer es auch war, Er flog scheinbar mit einem großen fliegenden Schiff davon
يبدو أنه كائناً مَن كان ذاك المنتحل فقد غادر بسفينة طيران كبيرة

Sieht aus, als hätte Er über den Bürgerkrieg nicht gelogen hat.
يبدو أنه لم يكن يكذب عن الحرب الأهلية هذه هي

Der sitzt ganz schön in der Tinte. Du wirst ihn wohl retten müssen.
يبدو أنه أوقع نفسه في بعض المتاعب أعتقد بأنكِ ستقومين بالتدخل وإنقاذه

Immer, wenn wir uns treffen, habe ich wohl nur schlechte Neuigkeiten.
يبدو أنه كلما تقابلنا لا يكون لدي الا الاخبار السيئة

Es scheint so, als hätten wir noch eine letzte Jagd, Pick.
يبدو أنه سيكون لدينا صيد أخير , بعد كل هذا

Es scheint also so zu sein, dass Riesenhaie aus irgendeinem Grunde sehr niedrige genetische Vielfalt haben.
اذا يبدو أنه ان أسماك القرش المًتشمسة ولسبب ما لديها تنوع مُنخفض

Eher 65 Millionen. Sieht aus wie die Kreidezeit.
أقرب للـ 65 مليون سنة يبدو أنه العصر الطباشيري

Es gibt Offenbar eine Diskrepanz zwischen meinem Todeszeitpunkt und dem des Arztes des Präsidenten.
يبدو أنه هناك أختلاف بين الوقت الذي حددته والوقت الذي حددته طبيب الرئيس

Genau wie bei "Double Rainbow" scheint es aus den Nichts gekommen zu sein.
ومثل "قوس قزح المزدوج"، يبدو أنه ظهر إلى الوجود من لا مكان.

Ja, aber offensichtlich können Sie diese Tests ohne mich nicht machen.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

anscheinend ist die Gruppe jedoch weniger wirksam, als sie es sein könnte.
بيد أن الفريق لا يبدو أنه فعال بالقدر الذي يستطيع أن يكون.

Dies scheint also eine Besonderheit zu sein, wenn das UV-Licht auf die Haut trifft.
لذلك هذا يبدو أنه إحدى خصائص الأشعة فوق البنفسجية التي تسلط على الجلد.