"يجب أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du solltest wissen
• solltest es wissen
• Sie sollten wissen
• Du musst wissen
• Das sollst du wissen
• muss wissen
• muss man
• muss es wissen
• muss es erfahren
• sollten es wissen
• sollten das wissen

du solltest wissen, wo er ist. Du hast über ein Jahr dort gesessen.
يجب أن تعرف مكانه، فقد كنتَ تجلس عليه مذ أكثر من عام

Ich weiß, dass eine Scheinehe keine aufrechte Lebensweise ist,... aber vor allem du solltest wissen, wie schwer ein Coming-Out in unserer Kultur ist.
أعرف أن الزواج المزيف ليس طريقة أمينة للعيش لكن أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف صعوبة الإعتراف في بلدنا

Ich dachte nur, du solltest es wissen.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

Dr. Bronzino, Sie sollten wissen, dass es sich hier wohl um Mord handelt.
الدّكتور برونزينو أنت يجب أن تعرف بأنّنا قد تكون نظر إلى القتل.

Du musst wissen, dass, wer dir stehlen hilft, auch ein bißchen für sich selber klaut, so sehr du auch achtgeben magst.
يجب أن تعرف أن الشخص الذي يساعدك يسرق منك,حتى إذا اعتنيت به جيداً,سيسرق شيئاً اضافياً لنفسة هذا كلام منطقي,أليس كذلك

Das sollst du wissen.
يجب أن تعرف هذا

Man muss wissen, wo alle Straßen sind, welche Regeln es gibt und wohin man fährt.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

Zum Einen muss man wissen, wo man ist und wie viel Uhr es genau ist.
أولاً، يجب أن تعرف أين أنت وما هو الوقت بالضبط

- Sie wollte nicht den Anfang hören. - Sie muss es wissen.
إنها لم تقصد أن تشرح كل شئ من البداية تماما لكنها يجب أن تعرف

Sie muss es erfahren.
يجب أن تخبري القاضية (والاس) يجب أن تعرف

Sie sollten es wissen.
حَسناً في حالة تم تفعيلك أنت يجب أن تعرف

Sie sind mir gefolgt. Sie sollten das wissen.
. أنت تبعتني إلى هنا ورأيتني وأنا أدخل ، يجب أن تعرف كل ذلك

Hey, du solltest wissen, dass die neue Schwester den dummen Spitznamen, den du ihr gegeben hast, nicht mag.
يجب أن تعرف أن الممرضة الجديدة تكره الكنية الغبية التي أطلقتها عليها

du solltest wissen, dass die Toten tot bleiben sollten.
أنت من جميع كل الناس يجب أن تعرف أن من مات يجب أن يبقى ميتاً

Deine Tochter war in Schwierigkeiten, Du solltest es wissen.
نعم، ابنتك في مشكلة ظننت أنه يجب أن تعرف

Ich schätze, es wird nichts verändern, aber ich weiß nicht, ich dachte nur, du solltest es wissen.
أظن أنّها لن تصنع أيّ إختلاف حيال أيّ شئ ولكن لا أدري، أنا فقط ظننتُ أنّك يجب أن تعرف

Sie sollten wissen, dass ich Beckett gesagt habe... er soll eine komplette Autopsie machen.
يجب أن تعرف أننى أخبرت بيكيت أنه يجب أن يقوم بتشريح كامل لى

Sie sollten wissen, dass das verwendete Toxin aus den Laboren unserer Regierung stammen könnte.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة. حكومتنا.

Du musst wissen, dass du zu weit mehr fähig bist als zu den niederen Aufgaben, die das Leben bei den Tauri dir bietet.
يجب أن تعرف أنك قادر أكثر بكثير من تلك المهمات السخيفة التي يمكن أن تقدمها الحياة وسط التوري

Aber man muss wissen, wie es geht.
كنت محق، إنه ممتع أن تمرح لكن يجب أن تعرف كيف