"يجري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist los
• los ist
• ist hier los
• läuft
• geht hier vor
• ist passiert
• vorgeht
• ist da los
• geschieht
• gibt's
• passiert hier
• ist denn
• hier vor sich geht
• passiert ist
• werden

Was ist los, Walsh? Warum sind alle so schnell hier weg?
والش ما الذي يجري لم لا يخرج الجميع من هناك

Ich wusste, dass etwas mit dir los ist. Was ist los?
كنتُ أعرف أنّ شيئاً ما كان يجري معكَ، ما هو؟

Du bist heute ein wenig durch den Wind. Was ist los?
تبدو غريب الاطوار نوعاً ما اليوم ما الذي يجري ؟

Sie wollen wissen, was in der neuen Kiste so los ist.
يريدون أن يعرفوا، ما الذي يجري في هذا الصندوق الجديد؟

Ich schick jemanden rüber. Over. - Was zum Teufel ist hier los?
سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

Glaube nicht, ich wüsste nicht, was hier läuft, wenn ich nicht da bin.
لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي يجري و أنا لست هنا.

Whoa, whoa, whoa, whoa! Was geht hier vor?
توقف, توقف, توقف, توقف ما الذي يجري هنا؟

Hey, hey! Was ist los? Was ist hier gerade passiert?
مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟

- Du solltest im Bunker sein. - Was ist los?
كان يجب أن تكونين في الحجرة الواقية ما الذي يجري ؟

Was ist los? Benutzt du ein neues Shampoo oder so?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

Und du hast gesagt, wir warten auf den Papierkram. Also, was ist los?
وقلت أننا ننتظر الأوراق ما الذي يجري إذاً؟

- Ich brauche einen Tag... - Was ist los, Mark?
وتعطوني يوماَ أو يومين للخروج ماذا يجري ؟

Martha Stewart Universum, welchem du jetzt innewohnst, aber was ist los?
عالم مارثا ستيوارت الذي كانت تسكنه لاكن مالذي يجري .. ؟

Mehr fällt mir nicht ein. Warum tun wir das alles? Was ist los mit dir?
لماذا نقوم بالمخاطرة بكل مالدينا مالذي يجري حقاً ؟

Wir haben ein verdammtes Recht darauf, zu erfahren, was los ist!
لدينا كامل الحق في المعرفه .نود أن نعرف ما يجري

Ist es eine gute Zeit zu fragen, was mit dir und Oliver los ist?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟

Bis wir wissen, was los ist, muss ich Sie vom aktiven Dienst zurückstellen.
حتى نتمكن من معرفة ما يجري يجب أن أوقفك عن العمل الميداني

Was ist hier los? Wie kann das möglich sein?
مالذي يجري هنا؟ كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟

Sie hat gewusst, dass da was läuft. Sie wusste nur nicht, mit wem.
عرفت بأنّ شيء ما كان يجري هي فقط لم تعرف مع من

Mit dem Risiko, dass es sich so anhört, als ob ich nicht wüsste was in meiner Firma vor sich geht,... was zur Hölle geht hier vor sich?
رغم خطورة عدم معرفتي بما يجري بشركتي، مالذي يحدث بحق الجحيم؟

Ja, was ist passiert, während ich mich in Dad's Sperma ausruhte ?
نعم، ماذا كان يجري حين كنت أنتظر في أحشاء أبي؟

Und du sagts mir wo sie den Jungen hingebracht haben. Und was zur Hölle hier vorgeht.
، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Wir hörten, dass die Botschaft abgeriegelt ist. - Was ist da los?
وصلنا خبر أنّ السفارة في وضع الإغلاق، ما الذي يجري هناك؟

Sie beschützen uns, indem Sie zeigen, was auf dem Tahrir Platz geschieht."
إنكم توفرون لنا الحماية عندما تظھرون ما يجري في ميدان التحرير.

Was gibt's, Kumpel?
ــ صباح الخير ــ ماذا يجري , يا أخي ؟

Wir sind verwirrt. Was zum Teufel passiert hier?
نحن حائرون, ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

Was ist denn jetzt los? Wir haben heute Abend mit keiner Kutsche mehr gerechnet.
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم، إننا لم نكن نتوقع عربة آخرى الليلة؟

Ihr seid die Einzigen, die wirklich wissen, was hier vor sich geht.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا

Auch ein Mist, der heutzutage passiert, ist, dass die Hälfte unserer Ausscheidungen
والأمر المزعج الآخر الذي يجري هنا مع وضعنا الراهن هو أن نصف برازكم وبولكم سيذهبُ لتسميد الأراضي الزراعية.

In der Zwischenzeit werden die in meinen Zuständigkeitsbereich fallenden Empfehlungen umgesetzt.
وفي غضون ذلك، يجري تنفيذ التوصيات التي تأتي ضمن سلطتي.