"يجلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich
• sitzt
• gesessen
• sitzen
• Platz
• sitze
• hinsetzen
• saß
• Sitz

Ich überlasse ihm meinen Platz. Sie verrenken sich ja den Hals.
من المفروض أن أدعه يجلس هنا ولا سوف تلوين رقبتك

Aber von jedem, der sich reinsetzt, lernen wir mehr über die Antiker.
لكن كل مرة يجلس فيها شخص ما،نتعلم شيء جديد حول القدماء.

Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Ich bin es, die rülpsend vorm Fernseher sitzt... mit meiner Hand in meiner Hose.
لا، إنه أنا من يجلس أمام التلفاز أتجشأ وأنا أضع يدي داخل بنطالي

Das sind Hosen, die man über den normalen Hosen trägt,... wenn man sich in Bussitze setzt, auf den schon andere gesessen haben.
انه السروال الذي يلبسه الشخص فوق سرواله الاعتياديّ عندما يجلس الشخص على مقعد الحافلة التي جلس عليها أناس من قبل

Menschen sollten nicht den ganzen Tag in einer Zelle sitzen und den Computer anstarren.
لا يجب أن يجلس الانسان في مكتب، محدقاً في شاشة كمبيوتر طوال اليوم

Und davor Leonardo da Vinci. Ich begriff, dass dieses Objekt mein alltäglicher Reisebegleiter werden könnte, wenn ich im Büro sitze.
وقبل ليوناردو، فهمت أن هذا التمثال يمكن أن يصبح جزءً من رحلة بالنسبة لي كل يوم، يجلس في مكتبي.

Ich hätte es nicht auf der Couch lassen sollen, falls sich jemand hätte hinsetzen wollen.
لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها

Also, wie wäre es mit einem Elefanten, der sich auf einen Koffer setzt oder sich draufstellt?
الآن ماذا لو أن فيل ، إما أن يجلس على أو يخطو على حقيبة ؟

Mindestens einmal im Monat hält sich ein total Fremder in meiner Küche auf.
على الأقل كل مرهـ في الشهر أجـد شخصًا غريبًا يجلس في مطبخي

- Er sitzt auf Moms Einkäufen! - Gib ihm eine Ohrfeige.
انه يجلس على بقالة امى اصفعة على وجهه سوف يتوقف

Ich will erst mal nur raus hier. - Wo sitzt der Captain?
ــ لكن الأن, علينا أن نتحرك ــ أين يجلس القائد ؟

Er sitzt auf Jeffs Stuhl, also versucht er so zu sein wie Jeff.
إنه يجلس على كرسي جف يعني أنه يحاول أن يتصرف مثل جف

Er hat dort sechs Stunden gesessen und weigerte sich zwei Tage lang zu gehen.
قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين

Im Augenblick möchte ich nur wissen, wer hier gesessen hat.
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

Du hast einen Pianisten und Songschreiber einen Meter vor dir sitzen.
ملحن و شاعر وعازف بيانو يجلس 3علي بعد أقدام منك

Jetzt schauen Sie sich mal an Ihrem Platz um: wir sehen alle verschieden aus.
والآن: انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج

Aber ich besitze einen herrlichen Chippendale-Tisch und sitze oft an einem Ende und ein Freund am andern.
ولكن لدي طاولة الطعام إنكليزية جميلة وفى الغالب عندما يكون لدى صديق يجلس في أحد الأطراف وأجلس في الطرف الآخر

Alle hinsetzen! Ganz ruhig, dann passiert niemandem etwas.
كلا يجلس مكانه اهدؤا جميعا و لن ينالكم مكروه

Da war auch einer, der sagte nie ein Wort. Er saß den ganzen Abend da.
كان هناك ذلك الرجل، لم يكن ليتكلم أبداً فقط كان يجلس هناك طوال اليوم

Und genau auf Ihrem Sitz ist auch einer.
وأيضا الشخص الذي يجلس في مقاعدك الخاصة كذاب.