"يحلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen
• du willst
• gefällt
• wollt
• wünschen
• kannst
• tun
• ruhig
• mögen
• sie mag

Und sie können von den Bäumen soviel produzieren wie sie wollen.
ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم.

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

Oh baby, du kannst mich so oft du willst schlagen solange du das anhast.
يا حبيبي , تستطيع ضربي كما يحلو لك طالما تجعل هذا المظهر يستمر

du willst den Rest deines Lebens hier verbringen? Von mir aus.
إن أردتَ البقاءَ هنا لبقيّة حياتك، فافعل ما يحلو لك.

Wenn du heiratest, wirst du merken, dass eine Frau wie eine Herpeswunde ist... sie kommt und geht, wann und wohin es ihr gefällt.
عندما ستتزوج، ستدرك أن الزوجة مثل قرحة البرد تظهر وتختفي وقتما وأينما يحلو لها

Er soll verlieren, woran ihm am meisten liegt. Macht damit, was ihr wollt.
أريده فقط أن يخسر أعز ما يملك وافعلوا بهم ما يحلو لكم

Kinder wachsen im Schlaf, aber machen Sie, was Sie wollen.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

Er wird nicht benutzt. Er ist stabil. Hier können wir so leben, wie wir wollen!
لا أحد يستخدمه، وهو متين نستطيع العيش كما يحلو لنا

Wir können machen, was wir wollen. Was haben Sie da eben zugegeben?
ـ من حقنا فعل ما يحلو لنا ـ ـ هل تقبل أن تتعامل مع الروس؟

Aber Sie werden immer einfach abhauen und tun, was immer Sie gerade wollen?
لكن هل ستظل تجري هكذا و تفعل ما يحلو لك؟

Dass sie mit ihrem Körper tun können, was sie wollen?
حق المرأة أن تفعل ما يحلو لها بجسدها ماذا عن ذلك؟

Rede so viel du willst, Geist. Ich weiß, dass du lügst.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Eigentlich musst du nicht weg. Du könntest hier alles machen, was du willst.
تعلمين أنه ليس عليك الذهاب ، بإمكانك القيام بما يحلو لك هنا

Nur bis zu deinem 25. Geburtstag. Danach kannst du tun, was du willst.
فقط حتى بلوغك عامك الـ25 ثم ستكونين حرة لفعل ما يحلو لك.

OK, lass sie an. Mach, was du willst, aber sei bloß ruhig.
حسنا لاتخلعيهم وافعلى ما يحلو اليك لكن رجاءاً الزمى الصمت

Alles klar. Mir gefällt deine Einstellung. Reichst du mir das Brot rüber?
حسنٌ ، كما يحلو لكِ هلاّ أتيتِ بالخبز من أجلي؟

Das gefällt ihr sehr.
وأقص عليها القصص لساعات, وذلك ما يحلو لها كثيراً.

Für eure Macht! Damit ihr machen könnt, was ihr wollt.
المثالية الوحيدة التي يراها في تلك الأفكار، أنـَّها تعطيه السُلطة لكي يفعل ما يحلو له.

Wo Sie frei sind und tun können, was Sie wünschen.
وستكونين حُرة تفعلي ما يحلو لكِ

Das ist mein Gefängnis. Ich kann tun, was immer ich will.
بُنيّ، هذا سجني، وبوسعي أن أفعل فيه ما يحلو ليّ.

Jeder soll mögen, was er will.
كل واحد حر بالقيام بما يحلو له أليس كذلك ؟

Sieh mal, sie mag mich.
انظروا، يحلو لي.