"يحمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschützt
• schützt
• beschützen
• deckt
• beschützte
• schützte
• Schutz
• retten
• bewacht
• Beschütz
• absichern
• zu schützen
• geschützt
• vor den

Er beschützt die seinen und erhört die Gebete der Treuen.
وهو يحمي أتباعه, ويجيب دعاء المؤمنين به.

Er bewacht das positive Tor und beschützt den Schlafenden.
شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

Ich rate sehr zur Vorsicht. Wenn ich mich recht entsinne, schützt den Tempel eine Mauer.
أرجو منك اتخاذ أبلغ الاحتياطات، فإن كنت أتذكر جيدًا، فهناك حائط يحمي ذاك المعبد

Nur weil er politische Spenden akzeptiert, bedeutet es nicht, dass er Verbrecher schützt.
فقط لإنه قد قبل التبرعات السياسية هذا لا يعني أنه يحمي مجرما

Hast du nicht gesagt, man soll beschützen, was man hat?
اولست انت من قال على الرجل ان يحمي ما لديه

Vielleicht deckt Ballon einen anderen oder er ist selbst der Schuldige.
ماذا إذا كان بالون يحمي شخصاً آخر ؟ أو ماذا إذا كان بالون نفسه هو المذنب ؟

Der Legende nach beschützt er die Mumie vor allen, die ihren Schlaf stören.
الأسطورة تحكي أنه يحمي المومياء من أولئك اللذين يزعجونها

Weil er Menschen beschützt, die es selbst nicht können.
لأنه يحمي الناس الذين لا يمكنهم حماية أنفسهم

Die eine Kraft bekämpft Feinde des Staates, die andere beschützt das Volk.
احدهم يحارب اعداء الدولة و الاخر يحمي ويخدم الناس

Die Prieuré de Sion beschützt die Quelle der Macht Gottes auf Erden.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

Er beschützt den Heiligen Garten. Ohne ihn sind sie nichts.
إنه يحمي الحديقة المقدسة . بدونها ، إنهم لا شيء

Wir haben eine Kohlefaser-Sicherheitszelle, die die Passagiere schützt und weniger als zehn Prozent des Gewichtes eines traditionellen Stahlgestells eines Autos hat.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Und manchmal schützt der Ringer kein verwahrlostes Kind, sondern einen Geistesgestörten.
وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا، كان يجعل المصارع يحمي طفلا معاق ذهنيا.

Meines Erachtens schützt ihr Bericht alles außer Ihnen.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Draußen gibt es Ungeheuer. Batman muß die Unschuldigen beschützen.
يوجد وحوش هناك والرجل الوطواط يجب أن يحمي الأبرياء

Sie gelten als jemand, der sie beschützen könnte.
أنت من الواضح شخص ما الذي قد يحمي هم ويسلّطون الضوء على هذه الآثام.

Glaubt ihr, er würde sein eigen Fleisch und Blut nicht beschützen?
أتعتقدين أنه لن يحمي أخته التي من لحمه ودمه؟

Apollo deckt ganz deutlich seine rechte Seite - die Rippen.
و ابولو بالكاد يحمي ضلعه من ناحية اليمين

Als ich ihn zuletzt sah, beschützte er deine Tochter.
آخر ما تمكنتُ من رؤيته، إنه كان .يحمي إبنتك

Ihr Ziel war ein entlegenes Gebiet, aber... da war jemand der den Durchgang schützte.
كانوا متجهين إلى منطقة نائية، لكن كان هناك شخص ما، يحمي هذا المسار.

Mein Schloss ist abgebrannt, mein Land konfisziert und das Gesetz scheint machtlos beim Schutz meines Besitzes und bei Gott, ich bin selbst ohne Schutz des Gesetzes.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Und es ist total stimmig... denn der MI6 sucht verhaltensgestörte junge Männer... die ohne Skrupel andere opfern... um Krone und Vaterland zu retten.
مما يعطيك شعوراً جيداً لأن المخبابرات البريطانية تبحث عن شاب آخر لكي يبذل مجهوداً في المراقبة و أن يحمي ملكة الدولة

Beschütz' deine Freundin!
عندها على أحد أن يحمي صديقتك

Vielleicht scherzte er, aber dennoch, man sollte seinen Arsch absichern.
لعلّه كان يمزح، ولكن مع ذلك، على المرء أن يحمي نفسه

Ich habe Will nach Camp Harris beordert, um Sydney zu schützen.
جزء السبب أرسلت تيبين لتخييم هاريس كان أن يحمي سدني.

daran erinnernd, dass derartige Einrichtungen nach dem humanitären Völkerrecht geschützt sind,
وإذ يشير إلى أن القانون الدولي يحمي مثل هذه المرافق،

Und diese Ehe wird unsere Kräfte verdoppeln und unser Volk vor den Wikingerangriffen schützen.
وسوف يحمي شعبنا من سلب الفايكنج هذا ليس كافيا