"يخسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliert
• verloren
• verlor
• verlieren
• Verlust
• Verluste
• schlecht wegkommen

Wenn hier 2 vor dir stehen, gewinnt einer, der andere verliert.
مقابل كل شخصين يقفان أمامك، واحد يفوز، و الآخر يخسر

Ich will bloß nicht, dass er alles verliert, wofür er so hart gearbeitet hat.
‏‏أنا فقط لا أود رؤيته ‏يخسر كل ما عمل بجد من أجله. ‏

Erstens: Der Westen verliert rasant weltweit seinen Einfluss.
الاولى .. ان الغرب يخسر بسرعة كبيرة تأثيره في العالم

Spider-Man verloren einen großen Kampf und dann machte seine Freundin mit ihm Schluss.
أتذكر ذلك العدد؟ يخسر الرجل العنكبوت قتالا مهما ثم تتخلى عنه صديقته

Aber wenn er nicht gewann, wenn er verlor, dann lachte er und schien genau soviel Spaß zu haben, wie wenn er gewonnen hätte.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Ich hab gewettet, dass du das Kind heute bekommst. Ich will nicht verlieren.
أراهن فيبي التي أنت ستعمل ديك الطفل، وأنا لا أريد أن يخسر.

Er verliert seine Wasserrechte nicht, er hat sich lediglich entschieden, die Rechte, oder einen Teil davon, für den Bach zu verwenden, anstatt für sein Land.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Allerdings verschwindet die Trommel sehr schnell aus der Musikszene, und das traditionelle Genre verliert bei den Leuten sehr schnell an Popularität.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

(Bartheleme debattiert gerne über Politik obwohl er meist verliert.)
يحب بارثيليم أن يشارك في المناظرات السياسية وعلى الرغم من ذلك فإنه عادة ما يخسر.

Wenn er keinen Platz für sie findet, dann wird das Hotel einen unendlich hohen Geldbetrag verlieren, und sicherlich verliert er seinen Job.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

Wenn wir die fettleibige Maus nehmen und ihr einen Angiogenese-Hemmer verabreichen, verliert sie Gewicht.
إذا اخذنا الفأر السمين و أعطيناه مانع لتولد الأوعية, يخسر بعض الوزن

Es ist schwer, mit einem streng zu sein, der so angenehm verliert. - Rhett!
من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة

Das ist mir neu, dass einer gleich seinen Revolver zieht, wenn er verliert.
لم أرى شخصا من قبل يقوم بتوجيه السلاح نحوي عندما يخسر

Der Spieler kann acht Trickstöße nacheinander spielen, die Neun vermasseln und verliert.
الآن ، يمكن لِللاعب أنيُحرزثمانيأهدافمتتالية.. ثم يخطئ تسديد الكرة رقم تسعة و يخسر

verliert man eine, ist es so schlimm wie der Verlust von Perlen für eine Dame.
والذي يخسر واحدة مثلها يعرف تماماً ما يخسره بفقدها

Wir wollen nicht, dass ihr euren Job verliert, denn es hat eh keiner Geld.
لا نريد رؤية من يخسر وظيفته لأن المال صعب المنال

Seinen Vater hat er schon verloren. Lass ihm die Mutter.
لقد خسر والده ، لا تدعيه يخسر والدته أيضاً

Egal, ob er Geld verloren hat.
اذا لم يخسر أحد في الأسهم فمن الذي سيربح؟

und verbannten Karikaturisten eingesetzt. Aber ich habe noch nie erlebt, dass jemand seinen Job verlor, wegen einer Karikatur, die er nicht gezeichnet hatte.
لكني لم أشهد في حياتي قط رسام كاريكاتير يخسر وظيفته بسبب كاريكاتير لم يرسمه.

Er soll verlieren, woran ihm am meisten liegt. Macht damit, was ihr wollt.
أريده فقط أن يخسر أعز ما يملك وافعلوا بهم ما يحلو لكم

Der Verlust der demokratischen Legitimität des politischen Islams
الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية

Dein Kasino macht Verluste. Wir wären erfolgreich.
الكازينو يخسر و ربما يمكننا أن نجعلة يعمل بشكل افضل