"يرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen
• sieht
• der
• zeigen
• erkennt
• den
• sich
• erkennen
• gesehen hat
• seine
• denkt
• Für
• betrachten
• Ansicht
• glauben

2011 gab es also das erste Beispiel Für Computer, die besser sehen können als Menschen.
لذلك عام 2011 كان لدينا أول مثال لكمبيوتر يستطيع أن يرى أفضل من البشر

Und nun sehen wir, wie Nachrichten das Weltbild der Amerikaner beeinflussen.
وهنا كيف تشكل الأخبار الطريقة التى يرى بها الأمريكيين العالم

Es ist ein statisches Bild. Wie viele Leute sehen diese Täuschung? Es ist vollständig statisch.
إنها صورة ساكنة . كم من الأشخاص يرى هذه الخدعة ؟ إنها ساكنة تماما

Wer will der Erste sein, der sieht, wie mein Bauch jetzt glänzt?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Ich kann es nicht erwarten, Martys Gesicht zu sehen, wenn er das sieht.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجه مارتي عندما يرى هذا

Niemand sieht sich so, wie er wirklich ist oder von anderen gesehen wird.
لانه لا يرى أحد نفسه كما هو حقاً أو كما يبدوا للأخرين

JA: Es sind so viele, dass das sehen problematisch geworden ist.
جيم أكسلورد:في الحقيقة يرى العديد أنها أصبحت مشكلة نوعا ما

Und ich bin sicher Buckminster Fuller wäre sehr sehr stolz einen geodätischen Bambusdom zu sehen.
وانا متاكد ان بامينستر فولير سوف يكون فخورا بها عندما يرى هذه القبة الخيزرانية

Man soll ja keine Gespräche belauschen, aber Außenstehende sehen Dinge meist objektiver.
بالمناسبة. يجب أن تسّعدوا لأني سمعتكم المشاهد يرى أكثر من اللاعب.

Endlich glaubte er, etwas zu sehen, das sich im Dunkeln bewegte.
وفي الماضي انه يعتقد انه يرى شيء تحرك في الظلام.

Wir sind sicher, dass das Wesen nur ein Lichtspektrum sehen kann:...
نحن متأكدون أن المخلوق يرى فقط موجة واحدة من الضوء

Niemand wird dieses Land je so wieder sehen, wie wir es jetzt sehen.
أعتقد أن أحداً لن يرى هذه الأرض ، كما رأيناها للمرة الأولى

Bitte, Colonel, wehren Sie sich nicht. der Lord Protector sieht alles.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

Er sieht einen jungen Kerl mit einem großen, hübschen Haus,... unbegrenztem Geldvorrat und keinem Job.
يرى صبياً صغيراً لديه منزل كبير وفاخر وأموال نقدية غير محصورة وليسَ له وظيفة

Wer bist du, Arschloch? Wir müssen verschwinden, bevor er unsere Gesichter sieht.
من انت تباً لك يجب ان نذهب قبل ان يرى وجهينا

Er sieht nichts mehr mit dem Auge, bist du stolz auf dich?
.ولا يمكنه أن يرى بهذه العين الآن هل أنت فخور بنفسك؟

Aber ich war in der Sonntagsschule und habe gelernt, dass Gott alles sieht.
ولكنّي كنتُ أذهب للكنيسة يوم الأحد وتعلّمت أنَّ الله يرى كل شيئ

Wir müssen sicherstellen, dass dieser Kerl nie wieder das Tageslicht sieht.
دعونا نتأكد أن هذا الشخص لن يرى ضوء النهار مجدداً،

Es gibt eine Menge Unterschiede zwischen den Geschlechtern; Jeder, der denkt Männer und Frauen wären gleich, hatte noch nie eine Sohn oder eine Tochter.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Jemand muss Jimmy anfangen zu zeigen, wie man ein guter Opa ist.
شخص ما يجب أن يدع جيريمي يرى كيف يصبح جداً جيداً

Damit jeder Schrei jedes Kindes, das Eure Gemeinheit erkennt, darauf lasten möge.
من أجل كل صرخه لكل طفل يرى بشاعتك سوف تعتز بها

Die Wahrheit ist schwer zu erkennen. Aber sie ist die ganze Zeit da, nicht wahr?
ــ فالمرء لا يرى الحقيقة دائماً ــ لكنّها تبقى موجودة

Warum bin ich der Einzige, der diese Werbung nie gesehen hat?
لم أنا الشخص الوحيد الذي لم يرى هذا الإعلان قط؟

Er ist nicht verrückt. Er vermisst es nicht, beschossen zu werden und seine Freunde sterben zu sehen.
لم يكن مجنونًا، لم يفتقد أن يطلق عليه النار وأن يرى أصدقاءه يقتلون.

Manchmal muss man die Dinge aus einer Entfernung betrachten, um sie klarer zu sehen.
يحتاج المرء أحياناً إلى أن يرى الأمور من بعيد كي يراها بوضوح أكبر

Nach Ansicht des Büros sei die Beschaffung allgemeiner Kenntnisse nicht das Ziel des Verfahrens.
وهو يرى أن الخبرة العامة ليست هي التي تحتاجها عملية الشراء.

Kaum zu glauben, dass er was Besseres als Sie kriegen kann.
ومن الصعب أن أصدق أنه يرى من هي أفضل منك