"يفعلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• sie

Nicht, weil man sie zwingt, etwas gegen ihren Willen zu tun, sondern weil sie sich verbinden wollen.
ليس الانك تجبرهم ان يفعلو شي خارج عن ارادتهم ولكن الانهم يريدون ذلك

Wir könnten hier völlig auf uns gestellt sein, und ich will wissen, was mein Bürgermeister zu tun gedenkt.
ان اهتم بالنجاة قد نَكُونُ على أملاكنا هنا اريد ان اعرف ماذا ينوي مؤيدي ان يفعلو

Wir müssen diese Typen finden, bevor es die Bundesbeamten tun.
نحن بحاجة إلى يجاد هؤلاء الرجال قبل الفيدرال يفعلو

sie denken wirklich, dass sie dazu hier sind? Bei seinen Ressourcen hätte es uns schon längst zerstören können.
,بأفتراض مواردهم فمن الممكن أن يفعلو أى شئ متضمن تدميرهم لنا

Ja, es ist verstörend, aber zeigen sie mir einen Elternteil,... der nicht alles mögliche dafür tun würde, um zu versuchen sein Kind zu verstehen.
لكن .. لكن أتي لي بوالدين لن يفعلو المستحيل لمحاولة فهم اطفالهم

Mir ist nur nicht klar, was sie jetzt tun sollen.
لكنني لا أفهم ما الذي يجب عليهم ان يفعلو الأن.

Warum tun sie es einfach nicht damit wir alle endlich aufhören über das ob zu reden und anfangen, über wann und was und wie Durant die Außenpolitik gestalten wird, zu reden...
لماذا لم يفعلو ذالك اذا نستطيع كلنا التوقف عن التكلم في لو وبدء الكلام في متى وماذا

sie könnten Schlimmeres tun, als Blut zu zapfen.
يُمكنهم أن يفعلو الأسواء إلينا أكثر من حصاد الدماء

sie sind so gehemmt, sie wollen nie was tun.
انهم مكبوحين أنهم لن يريدو ان يفعلو شىء

Wir müssen lesen und herausfinden, was sie in unserem Namen tun.
علينا أن نقرأ ونكتشف... ...ما يفعلو بإسمنا.

Das würden sie nicht tun. Ihr seid jetzt verheiratet.
لا، "بايبر" إنهم لن يفعلو ذلك، فأنتم متزوجون الآن

Es ist nicht dass erste mal dass sie es tun, John.
هذه لَيستْ اول مره يفعلو فيها هذا , جون

Die können nichts für euch tun.
لا أعلم ماذا يمكنهم أن يفعلو لكم.

sie mußte es tun.
كان عليهم أن يفعلو.

- sie müssen tun, was du sagst.
يجب عليهم ان يفعلو ما تقول.

Als wenn sie es niemals tun würden.
كأنهم لن يفعلو ابداً

Wynonna! Lass sie das nicht tun!
وينونا لاتدعيهم يفعلو ذلك

Davor zeigten sie ihr, was sie gemacht hatten, während sie warteten.
ولكن قبل أن يفعلو كل هذا لقد جعلوها ترا ما فعلوه بينما كانوا ينتظرون

Wir werden einen Punkt erreichen, wenn wir aufhören müssen, Leute für ihre Aussehen anzuschauen, und sie darum bitten, uns ihr Können zu zeigen.
هناك وجهه نظر تاتي عندما تتوقف لرؤيه كيف يبدو الناس وان تسالهم ماذا يستطيعو ان يفعلو