"يكن لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hatte
• hatte er
• er keine
• er nicht
• hatte keine
• er hat
• Er war
• hatte kein
• keine andere
• gehabt hätte
• hatte keinen
• hatte nicht die

Er hatte nicht die leiseste Ahnung, wer Er war und was er tat.
لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Anton war der bessere Schwimmer. Er hatte keinen Grund zu versagen.
كان أنطون سباحا أقوى بكثير ولم يكن لديه العذر للفشل

Die Person war sehr gut, hatte aber kein Abitur; formell hatte er keine Qualifikationen.
كان هذا الشخص جيد جدًا، ولكنه لم يكمل تعليمه الثانوي لذلك رسميًا، لم يكن لديه مؤهلات.

Aber niemand muss les toilettes so oft aufsuchen, wenn er nicht etwas verbirgt.
ولكن لا أحد يستخدم دورات المياه بكثرة مالم يكن لديه شيئاً يخفيه

Er hatte keine Chance. Stangen durchdrangen jede größere Arterie seines Körpers.
هذا الرجل لم يكن لديه فرصة، لقد كان هناك قضبان.

Seine Technik war unausgereift und Er hatte kein Gefühl fürs Fliegen.
مهارته كانت منخفضة ولم يكن لديه اي رغبة في الطيران

Aber er sagte, es sind Leute, mächtige Leute, die dahinter stecken... und Er hatte keine Wahl.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

Vielleicht war ich gar nicht sein Freund, aber dann hatte er nie einen.
ربما لم أكن صديقة وحتى لو كنت كذلك ، فلم يكن لديه صديق مطلقاً

hatte er keine Wahl, oder war es einfach ungehörig?
أتقول أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر أم أنه غير ملائم ؟ ثم ثانية

Paulie haßte das Telefon. Also hatte er keines.
كان بولي يكره الهواتف حيث لم يكن لديه هاتفاً ببيته

Soweit ich weiß, hatte er keine Feinde im Kollegium.
لم يكن لديه أيّ أعداء في المكان هذا ما أدركه

Den man seltsam nennen würde wenn er nicht so viel Geld hätte.
النوع الذي ستقولين عليه غريب لو لم يكن لديه مالاً كثير

Goliath ist leichte Beute. er hat keine Chance.
جالوت كان كالبطة الجالسة. لم يكن لديه فرصة للنّجاة.

Weil ich sicher bin, dass dieser Kerl auch keine andere Wahl hatte.
لأنني مُتأكد أن هذا الشخص لم يكن لديه أي اختيار أيضًا

Wäre fast überraschend, wenn er sie nicht gehabt hätte.
يكاد يكون من المستغرب إذا لم يكن لديه 'م.