"ينتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei ist
• Ende
• enden
• endet
• fertig ist
• alles vorbei
• beendet
• aufhört

Pronto! Ich wäre gern noch jung, wenn die Tanzstunde vorbei ist!
بسرعة يا ناس، أريد البقاء شاباً عندما ينتهى هذا الفصل.

Ich hab einen Polizisten bestochen. Er kommt her, wenn's vorbei ist.
سوف أقدم رشوه للشرطى سوف يأتى عندما ينتهى كل شئ

Sie müssen es nur sagen, dann hat es schon morgen ein Ende.
فقط عليك أن تتفوه بكلمة واحدة و ينتهى كل هذا غداً

Lamar soll herkommen, wenn er das Lied zu Ende gespielt hat.
اخبر لامار بان يحضر بعد ان ينتهى من عزف الموسيقي

Warum muss es enden bevor es anfangen kann.
لكن لماذا يجب على ذلك ان ينتهى قبل ان تستطيع ان نبدءه مجددا

Mein Unterricht endet doch noch nicht. Ich will nicht sterben!
يبدو أن درسى لم ينتهى بعد أنا لا أريد أن أموت

Sie übernehmen. Ich will, dass das Lager in einem Monat fertig ist.
أنت المسئول هنا , أريد أن ينتهى هذا البناء خلال شهر

Sobald der Streik vorbei ist, kriegen sie keine fünf mehr.
ولكن في اللحظة التي ينتهى بها الإضراب لن تحصل على أي خمسة

Sobald der Unterricht vorbei ist, eilen Sie zu ihm.
فى اللحظة التى ينتهى فيها درسك تطيرين اليه

Hör zu, Fay, bis alles vorbei ist, sehen wir uns besser nicht.
حتى ينتهى الأمر أريدك أن تبتعدى عن كل شيء

Gleichzeitig werden unsere Mädchen das schnellste Boot stehlen mit dem wir fliehen werden, wenn alles vorbei ist.
وفى نفس الوقت ستقوم الفتيات بسرقه اسرع قارب يتمكننون من ايجاده لذلك ستكون لدينا الفرصه للخروج عندما ينتهى ذلك الامر

Wenn das vorbei ist, werden Sie befördert.
وعندما ينتهى هذا الأمر فسوف تحصلين على ترقية

Die alten Seeleute veralbern sich gegenseitig mit diesem Seemannsgarn und am Ende glauben sie sogar noch daran.
كلاب البحر الكبيرة تغزل خيوطاً لتمرح مع بعضها و ينتهى الأمر, و يصدقون أنفسهم

Wir können es nicht bis zum Ende durchziehen.
توقفِ عن ذلك,الأمر لم ينتهى بعد بالطريقة التى نريدها,لن نفعل ذلك هذا هو كل شئ

Aber er heiratet sie am Ende nie. Merkwürdig, nicht wahr?
من المضحك أن الأمر لم ينتهى أبداً بأن يتزوجها , أليس كذلك ؟

Er heiratet sie am Ende aber nie, oder?
من المضحك أن الأمر لم ينتهى أبداً بأن يتزوجها , أليس كذلك ؟

Diese Sache zieht sich schon zu lange hin, als dass sie noch glücklich enden könnte.
هذا الأمر طال كثيراً على أن ينتهى بلطف وخفه

Ich will nicht wie die anderen enden. Dafür werden Sie sorgen, nicht wahr?
لن ينتهى بى الآمر كالآخرين ستحرص على ذلك صحيح؟

Schwein. Ein schlaues Tier. Wohl nicht ganz, wenn es als Schinken endet.
الخنزير حيوان جميل ينتهى به الحال فى طبق.

Aber nicht jeder von uns endet in einer Hundefutterfabrik.
لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب

Fragt sich, ob du noch so hübsch bist, wenn er mit dir fertig ist.
بناءً على ما سمعته , لن تكونى جميلة هكذا عندما ينتهى منكِ

Auflösungen gerade bilden und sammeln Sie Kapital für sie ist das wo Regierung's Arbeit beendet?
هل ينتهى دور الحكومة هنا؟ هل تصل هذه الأموال لمستوى القاعدة؟

Ich will nur, dass es so gut aufhört, wie es anfing.
انا فقط اريد ان ينتهى بى الامر تماما كما كان عندما بدأت