| Ich sehe mir Emmets Tagebuch an. Sie waren in der Höhle. | Open Subtitles | إنّي في حاجة لمراجعة يوميّات (إيمت)، فقد مرّوا بذلك الكهفِ. |
| Das ist das Tagebuch dieses gottverdammten Prostituierten Mörders... | Open Subtitles | هذا دفتر يوميّات قاتل البغايا اللعين: |
| Ich auch. Weißt du, wo das Tagebuch meiner Mom ist? | Open Subtitles | -أنا أيضاً، أتعرفين أين هي يوميّات أمّي؟ |
| The Vampire Diaries S06E21 "I'll Wed You in the Golden Summertime" | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس" الحلقةالـ21 : |
| The Vampire Diaries S06E22 "I'm Thinking Of You All The While" | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس" الحلقةالـ22 والأخيرة: |
| Ich habe hier die Tagebücher. Ich glaube, ich weiß, um welchen Zauber es geht. | Open Subtitles | لقد أحضرت يوميّات (غيلبرت)، أحسبني أعلم التعويذة التي تتحدّثين عنها. |
| Elena hat mich gebeten, ein Tagebuch über alles zu führen, was sie verpasst. | Open Subtitles | أخبرتني (إيلينا) أن أدوّن في دفتر يوميّات كلّ ما يفوتها. |
| Was macht Valerie mit Stefans Tagebuch? | Open Subtitles | ماذا تصنع (فاليري) بدفتر يوميّات (ستيفان)؟ |
| Das ist Stefans Tagebuch. | Open Subtitles | يوميّات (ستيفان)! |
| Kannst du mir Paulines Tagebuch geben? Dort drüben. | Open Subtitles | هلا أعطيتني يوميّات (بولين)؟ |
| - Das ist kein Tagebuch! | Open Subtitles | -ليست يوميّات! |
| The Vampire Diaries S07E05 "Live Through This" | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" الحلقةالـ5: |
| The Vampire Diaries S01 E11 "Blutlinien" übersetzt von: kaputter anpassung: | Open Subtitles | يوميّات مصاص دماء |
| Fantastisch. The Vampire Diaries S03 E02 "Kreuzung" übersetzt von: | Open Subtitles | "{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء): |
| *** The Vampire Diaries S03E20 *** *** Do Not Go Gentle *** | Open Subtitles | "{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء): |
| The Vampire Diaries s04e05 * The Killer * | Open Subtitles | {\fs36\fad(300,1500)\cHEDE829\3cHFF0000Comic Sans Ms} "يوميّات مصّاص الدّماء) - الموسم الرابع)" " الحلقة الخامسة: |
| Ich bin hergekommen, weil sie eine tolle Sammlung haben der Thomas Edison Tagebücher. | Open Subtitles | آتي إلى هنا لأنّهم يملكون مجموعة كبيرة من "يوميّات (توماس ايديسون)." |
| Ich nehme nicht an, dass du gerade Stefans Tagebücher zur Hand hast. | Open Subtitles | أظنّ يوميّات (ستيفان) ستفيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 