The Prime Minister confirmed that Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye would not contest the elections. | UN | وأكد رئيس الوزراء أن كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي لن يتنافسوا في الانتخابات. |
Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye officially retired from their formal positions. | UN | وقد تقاعد كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي رسميا من منصبيهما الرسميين. |
Has there been any trouble in the family recently that would make her want to hurt or draw attention to herself? | Open Subtitles | هل كان هناك آي مشكله في العائله مؤخراً ؟ التي تجعلها تريد إيذاء نفسها أو لفت الإنتباه لها ؟ |
But I'm not sure we can use any additional money. | Open Subtitles | لكنني لست واثقا إن كنا سنحتاج آي أموال إضافية |
Ay, he can be so negative, huh? | Open Subtitles | آي , يمكنه أن يكون سلبياً للغاية , هاه ؟ |
FBI's holding Lars Etsen here, trying to pin A case on him. | Open Subtitles | الإف بي آي يحتجز لارس إيستن هنا .. ويتهمه ببعض الجرائم |
Then, did you know that Eye Candy signed A contract or not? | Open Subtitles | هل علمتي بأن آي كاندي قامو بتوقيع عقد أم لا ؟ |
The Canadian Rocky Mountains. The beginning of an autumn day. | Open Subtitles | يستغرق صغير الآي آي أربعة سنواتٍ لإجادة هذه التقنية. |
I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Aye. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار، السفير آي. |
I give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador U Aye. | UN | وأعطي الكلمة لممثل ميانمار، السيد السفير جو آي. |
6. Aye Kyu, also known as Monywa Aung Shin | UN | 6- آي كيو، ويُعرف أيضاً بمونيوا آونغ شين |
In his closing statement at last week's plenary meeting, Ambassador Aye shared with us the results of his consultations on this question. | UN | وأطلعنا السفير آي في البيان الختامي الذي أدلى به في جلسة اﻷسبوع الماضي العامة على نتائج مشاوراته بشأن هذه المسألة. |
I now give the floor to the distinguished representative of Myanmar, Ambassador Aye. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار الموقر، السفير آي. |
We have documents, one of which is A report by retired FBI agents... which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing. | Open Subtitles | الأدلة عبارة عن وثائق تتضمن تقريراً من عملاء اف بي آي و الذي يبرئ السيد روذستين من أي خطأ |
That go for you and any other of you motherfucking farmers. | Open Subtitles | هذا بالنسبة لك و آي شخص آخر أيها المزارعين الأوغاد |
Jordana hates any place that could be termed romantic. | Open Subtitles | جوردانا تكره آي مكان من الممكن وصفه بالرومانسي |
Now, it's important that we communicate our feelings and understand each ether's perspective before any progress can be made. | Open Subtitles | نعم من المهم التواصل بين المشاعر و فهم الموقف من منظور الشخص الآخر قبل آي تطور يحدث |
Primero no lo creÃ, pero entonces me caà contra la máquina de dulces, Ay, Ay, Ay! | Open Subtitles | بالأول لم أصدق ذلك لكن عندها سقطت على مكينة الحلوى آي ، آي ، آي |
Oh, the NID's known about this planet for A while. | Open Subtitles | أوه، إن آي دي معروف حول هذا الكوكبِ لفترة. |
Did you know that Eye Candy signed A contract or not? | Open Subtitles | هل علمتي أن آي كاندي وقعوا العقد أم لا ؟ |
I also don't want the police to know that I've come into contact with an FBI agent. | Open Subtitles | حتى أنا لا أرغب في أن يعلم أحد بلقائي مع أحد أفراد الإف بي آي |
[The turnaround for Queen of Annoyance Gu Ae Jeong] | Open Subtitles | غو آي جونغ الملكة المكروهة ، تقلب المعطيات |
Tonight I claim responsibility for the killing of FBI Director Dayle Bennett. | Open Subtitles | الليلة سأعلن مسؤوليتي عن قتل مدير الإف بي آي دايل بينيت |
Reverend Paul Tran Dinh Ai was reportedly held in detention for one month with no indication of the specific charges against him. | UN | ويقال إن المحترم بول تران دينه آي قد ظل رهن الاعتقال لمدة شهر، دون التمكن من معرفة التهم الدقيقة الموجهة ضده. |
The English Litigation concluded in 1990 when the Judicial Committee of the House of Lords refused IE Contractors leave to appeal. | UN | وانتهت المنازعة الإنكليزية في عام 1990 عندما رفضت اللجنة القضائية بمجلس اللوردات الإذن لشركة آي إي للمقاولات بالطعن. |