| No car payment, no rent, no student loans. Are you high? | Open Subtitles | لا أقساط سيّارة، لا إيجار، لا قروض طلبة، أأنت منتشٍ؟ |
| Time for your shot, Mr. Edley. Are you ready? | Open Subtitles | إنّه وقت حقنتك يا سيّد إيدلي، أأنت مستعد؟ |
| - I don't have it yet. - Are you sure about that? | Open Subtitles | ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟ |
| Under no circumstances Are you to send in troops. | Open Subtitles | أأنت تُرسل قوّاتُك تحت أي ظرف من الظروف. |
| Then You're satisfied with my performance, despite my aberrant behavior? | Open Subtitles | أأنت إذن راضٍ عن أدائي، بالرغم من سلوكي الشاذّ؟ |
| Constance, Are you sure I can't pour you some wine? | Open Subtitles | كونستانس ,أأنت متأكدة؟ لا تريدين أن أصب لك نبيذ |
| Are you imitating the guy in the movie with the out-of-control hand? | Open Subtitles | أأنت تُقلّد الرجل في ذلك الفيلم صاحب اليد الخارجة عن سيطرته؟ |
| But... Are you sure that's all you want in return? | Open Subtitles | لكنْ أأنت متأكّد أنّ هذا كلّ ما تريده بالمقابل؟ |
| Are you sure it's not the acting You're responding to? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تنفعل هكذا بسبب التمثيل ؟ |
| Are you sure it's not an evil alien artifact? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين |
| Are you able to deliver to the left subclavian artery? | Open Subtitles | أأنت قادر على التوصيل إلى الشريان الأيسر تحت الترقوة؟ |
| Are you sure it doesn't just make you feel beautiful? | Open Subtitles | أأنت متأكدة انها فقط لا تجعلك تشعرين بأنك جميلة؟ |
| Are you out of your mind, with everything she's doing? | Open Subtitles | أأنت تغيرين رأيك، اربعةّ مع كل هذ الذي تفعله؟ |
| Are you sure You're not still on the vapors? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنك مازلت تحت تأثير الأبخرة السحرية؟ |
| 'Golf alpha 39?'Golf alpha 39. Are you there? | Open Subtitles | نداء الى الضابط نداء الى الضابط أأنت هناك؟ |
| Are you really prepared to die for someone you don't even know? | Open Subtitles | لكن اسأل نفسك، أأنت مستعداً حقاً للموت لشخصاً لا تعرفه حتى؟ |
| - So,Are you ready to come in the United States? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتأتي الى الولايات؟ أأنت مستعد لتأتي للقاهرة؟ |
| Don't... Don't hassle me, man. Are you the guy we're looking for? | Open Subtitles | . لا تُخادعنـي يا راجل أأنت الرجل الذي نبحث عنه ؟ |
| Going somewhere? Oh. Well, I heard You're headed to California. | Open Subtitles | أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا. |
| Hey, You're the one that helped them find that little girl? | Open Subtitles | مهلاً، أأنت الذي ساعدتهم في العثور على تلك الفتاة الصغيرة؟ |
| You are a very rude man to sit behind my desk without an invitation, Mr...? | Open Subtitles | أأنت رجل وقح للغاية أن تجلس وراء مكتبي بدون دعوة يا سيد .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 