"أبّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dad
• Daddy
• Father
• Papa

You don't want to be around my Dad if he finds out anyone was in this house, especially Red.
أنت لن تريد أن تكون بجانب أبّي إذا اكتشف وجود أي شخص فى هذا المنزل، خصوصا ريد

Dad lost everything in the market crash, like everybody else.
لقد فقد أبّي كلّ شيء خلال تحطّم السوق كالجميع

Something to do with political connections that could help my Dad.
أنه عمل سياسي ليدعم الإرتباطات التي يمكنهـا أن تساعد أبّي.

Came back home to be a fisherman like my Daddy.
عدت إلى البيت لكي أكون صيّاد سمك مثل أبّي

I helped my Daddy build a bomb shelter in our basement because some fool parked a dozen warheads
ساعدت بنية أبّي ملجأ حماية من القنابل في سردابنا لأن بعض الأحمق توقّف دزينة رؤوس حربية

Five years ago, my Father was working a big international smuggling case.
قبل خمسة سنوات، أبّي كان يشتغل على ملف تهريب دولية كبيرة

Well, he was just a little kid when Dad died.
حسناً، لقد كان فحسب طفل صغير عندما مات أبّي

My Dad lost his job. I just need some money.
أبّي, فقد عمله أنا فقط أحتاج إلى بعض المال

I think Dad might be a little heavy for parasailing.
أعتقد أنّ أبّي قد يكون ثقيلاً على التزحلق الهوائي

We've been lookin'all over for you, Dad. Where did you land?
كنّا نبحث عنّك في الأرجاء ، يا أبّي أين هبطت ؟

My Dad moved here just a few years ago.
أبّي أنتقل إلى هناك مُنذُ بِضعة سنواتٍ مضت.

Or maybe those first few days at mom and Dad's house.
أو ربّما عندما تلك الأيام الأوائل في منزل أبّي وأمّي

Yeah, when my Dad's in a jam, he can be very persuasive.
نعم، عندما يكون أبّي بمشكلة، من الممكن أنْ يكون مقنع جدًا

And that's why my Dad wanted me to find that toolbox.
و هذا سبب الذي جعل أبّي يلّح عليّ إيجاد الصندوق

My Daddy sent us that case when you won the election, remember?
أبّي أرسلَنا تلك الحالةِ عندما رَبحتَ الإنتخابَ، تذكّرْ؟

My Daddy passed, Charlie, and my mother hasn't said a word to me since the wife and I split.
أبّي توفي يا تشارلي وأمّي لم تقل لي كلمة منذ أن تزوجت وانفصلت

Ages ago this bungalow used to belong to my Daddy's friend.
منذ زمن طويل هذا البيت كان يستعمل لأصدقاء أبّي

With the technique, you can live longer too, Daddy.
بهذه التقنيةِ، يُمْكِنُ أَنْ تعِيشْ عمرا أطولَ أيضاً يا أبّي

The following day Father gave him 10 lakhs, cash.
أبّي في اليوم التالي أعطاَه 10 لاكس، نقداً.

We task too mg to get here Father has suffered
إستغرقنا وقتًا طويلاً لنصل إلى هنا. أبّي قد عانيت.

And brainwashed me into believing that my Father was evil.
وقـامت بغسل دمـاغي كي أُصدق أن أبّي كـان فاسداً

Papa is the very last man who could convince her of anything.
أبّي سيكون الرجلُ الأخير الذي يُمكنه أقناعها بأيّ شئ