"أتبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow
• followed
• Following
• intend

But I think I must follow my own course from now on.
ولكن أنا أعتقد أن يجب عليّ أن أتبع طريقي من الأن.

Oh, man! Why can't I follow my instincts instead of my nose?
يارجل , لماذا لا أستطيع أن أتبع غرائزي بدلاً من أنفي؟

I follow very strict rules to keep me from doing anything wrong.
بأني أتبع مبادئ صارمه لأمنع نفسي من فعل أي شي خاطيء..

I don't now how it is at NCIS, but I follow all orders and procedures laid out for me at this command.
لا أعرف كيف هي الأمور في الإن سي آي إس،، ولكنني أتبع جميع الأوامر والتعليمات الصادرة لي في هذه القيادة

None of this would have happened if my idiot boss had just followed the manual.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات

I've lost my way, kira. I've been Following a blind man.
لقد ظللت طريقى يا كيرا لقد كنت أتبع رجل أعمى

So long as I follow that way, I have nothing to fear.
و طالما أني أتبع هذا الطريق، فما من شئ لأخاف منه

Sorry if I don't follow social niceties any more.
فآسف لو لم أعد أتبع قواعد المجاملات الاجتماعية

Speaking as an attorney, I didn't follow anything you said.
أتحدث بصفتي كمحامي, أنا لم أتبع أي شيء تقولانه

I should go. I need to follow upon that Strickler business.
علي ان أذهب , أريد ان أتبع عمل استريكلر هذا

Well, that's what we're trying to find out. follow every lead, remember?
حسنٌ ، هذا ما نحاول أكتشافه، أتبع كل دليل ، أتذكر؟

I follow the rules Must need help to discuss the laws
أنا أتبع القواعد . يجب أن تحتاج للمساعدة لمناقشة القوانين

See, I never got the chance to follow my muse.
كما ترى لم تواتني الفرصة قط كي أتبع أفكاري.

As I mentioned earlier, it is my intention to follow the procedure that I have just outlined for the third phase of our work.
وكما ذكرت آنفا، أعتزم أن أتبع الإجراء الذي حددته للتو بالنسبة للمرحلة الثالثة من عملنا.

If the Committee so agrees, I intend to follow the procedure that I have just outlined in the third stage of our work.
وبموافقة اللجنة، أعتزم أن أتبع الإجراءات التي أوضحتها للتو أثناء المرحلة الثالثة من عملنا.

It is my intention to follow the precedents set during the past session in proceeding with the action on all draft resolutions.
وأعتزم أيضا أن أتبع السوابق التي بدأت خلال الدورة السابقة بالشروع في البت في جميع مشاريع القرارات.

It is also my intention to follow the precedent set during past sessions in proceeding with action on all draft resolutions.
وأعتزم أيضا أن أتبع السابقة التي بدأت في دورات سابقة بمباشرة البت في جميع مشاريع القرارات.

It is my intention, with the assistance and cooperation of all members, to follow this procedure strictly in order to make the most of the time and resources allocated to the Committee.
وأعتزم، بمساعدة وتعاون جميع الأعضاء، أن أتبع هذا الإجراء بصرامة لنستغل الوقت والموارد المخصصة للجنة أفضل استغلال.

With the Committee's permission, I intend to follow the procedure outlined.
وبعد إذن اللجنة، فإنني أعتزم أن أتبع هذا الإجراء المحدد.

No, I followed protocol. You went for the glory. There's a difference.
لا، أنا أتبع القوانين، أنت تسعي للمجد، هناك إختلاف.

They said as long as I followed the instructions they would bring him back.
قالو طالمَا أنني أتبع التعليمَات سوف يعيدونَه،

Following Chad, he just stopped at an ATM machine.
أتبع تشاد, توقف لتوه عند ماكينة الصراف الآلي