"أتعتقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think
• think you
• believe
• Do you
• really think
• 't think
• You'd think

Delegate to someone who can. You think I wrote mine by myself?
اذاً أوكلي هذه المهمة لمن يستطيع أتعتقدين أني كتبت إنجيلي بنفسي؟

You know nothing about marriage. You think it's about... sacrifice?
لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟

You think if people said how great she was to her face, none of this would've ever happened?
أتعتقدين لو أن الناس أخبروها عن مدى روعتها وجهاً لوجه ما كان ليحدث أي من هذا؟

You think you can do whatever you want just because you're big?
أتعتقدين بإستطاعتك ِ فعل ما تريديه فقط لإنك ِ ضخمة ؟

You think I'm bothered by a little spilled milkshake?
أتعتقدين بأني سأنزعج بالقليل من المخفوق المسكوب عليّ

So You think these two cases may be related?
اذاً أتعتقدين أن هاتان القضيتان لهما علاقة ببعضهما؟

- No. - You think there's more wine in Haven?
أتعتقدين بأن هناك الكثير من الخمر في هايفن ؟

Yeah? You think I'd look good on a bike?
أتعتقدين أن منظري سيكون رائعاً وأنا أركب الدراجة؟

You think the mechanical bull's in a back room somewhere?
أتعتقدين أنّ لعبة الثور في مكان ما بالخلف هنا؟

Now, You think any of those white boys on that committee are prepared to challenge him now?
أتعتقدين أنّ أي أحد من ذوو البشرة البيضاء أولئك في اللجنة مستعدٌّ للوقوف بوجهه الآن؟

You think I should stand trial before that death-dealing mob?
أتعتقدين أن عليّ المثول للمحاكمة أمام هذا الحشد المُهلِك؟

- Do You think you'll be up that late?
أتعتقدين أنك سوف تكونين مستيقظة حتى هذا الوقت؟

You think the voters are gonna go for that?
أتعتقدين أن المصوتون سوف يوافقون على ذلك ؟

You think we sit around waiting for you to do everything?
أتعتقدين أنّنا نجلس مكتوفي الأيدي بانتظار أنْ تفعلي كلّ شيء؟

You think you can pull up the recording for us?
حسناً، أتعتقدين أنّه يمكنكِ أن تسحبي التسجيل من أجلنا؟

You think this is the worst it can get?
أتعتقدين أن هذا أسوأ ما يمكنني أن أفعله؟

You think we can pull it together by then?
أتعتقدين أنّهُ يمكننا جمع الأمر بحلول ذلك ؟

Now, ma'am, do You think you could find out that information?
ذلك الرجل، أتعتقدين أنك قادرة للحصول على هذه المعلومات ؟

What, You think I don't want to be hypnotized?
ماذا؟ أتعتقدين أنني لا أريد أن أنوّم مغناطيسيّاً؟

think you're looking for a needle in a haystack there?
أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟

You think the police are gonna believe a Northern Irish stonemason with a criminal record over some posh, English housewife?
أتعتقدين بأن الشرطة كانت تصدقني رجل أيرلندي وذو سوابق أكثر من سيدة منزل بريطانية؟

You really think you can get away with that?
أتعتقدين حقاً أنه يمكن أن تنجين بفعلتك هذه؟

I don't think she'd take him back, Do you?
أنا لا أعتقد بأنهـا ستعيدهـ لهـا، أتعتقدين ذلك؟

You'd think you would've lasted this long if I wanted you dead?
أتعتقدين أنّكِ كنتِ ستعمّرين كلّ هذه المدّة لو أنّي أردتكِ ميتة؟