"أجهل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know
• I have no idea
• don't even know
• I'm not sure
• I didn't know
• ignorant
• unaware
• 't know what
• I do not know

I mean, if I'm being honest, if the situation were reversed, I don't know if I could do it.
لو أني أصدقك القول لو أن الحال كان بالعكس فإني أجهل شعوري ناحية مقدرتي على فعل هذا

I don't know how that is not a bumper sticker yet.
أجهل كيف أن مقولتك لم تُنشر في ملصقات دعائيّة بعد.

Oh, honey, I don't know who's more excited, you or me.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

I don't know if this counts, but it could help.
أجهل إن كان هذا يُحتسب، لكن هذا قد يفيد.

I don't know what you see... in that ugly meatball.
أجهل ما الذي يعجبك في كتلة اللحم القبيحة تلك.

I don't know what to believe. Eating onions, spotting dimes.
أجهل ماذا أصدّق، أكل البصل أم رؤية العملة المعدنية

I don't know what they're planning next, but it can't be good.
أجهل ما هو مُخططهم التالي لكن لا يمكن أن يكون جيّداً

I don't know. I guess i'm still working that out.
لا أعرف، أعتقد بأني لا زلت لا أجهل السبب

Don't go. I need your help. I don't know what to do.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

I don't know if your real mother is alive or not.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا،

I don't know why. Looks utterly ridiculous to me. Mm-hm.
أجهل السبب، فإنّ رماية السّهام تبدو سخيفة تمامًا إليّ.

I don't know what he is, but he's not wrong.
أجهل حقيقة مشاعري نحوه، لكنّه ليس الرجل غير المناسب.

I don't know why, but I thought that this would end it.
أجهل لم أفعل ذلك لكني ظننت أن هذا سينهي كل شئ

I don't know why everybody's happy. It's only them.
أجهل لمَ الجميع سُعداء من سيُختار بينهم فحسب

I must tell you that there are many things I don't know about the Conference on Disarmament, but that I am trying to learn.
ولعلي أخبرك أنني أجهل الكثير عن مؤتمر نزع السلاح إلا أنني أحاول أن أتعلم.

Also, look, I don't know if anyone's mentioned this to you yet, but I'd give some serious thought to how you dress.
كما أني أجهل إن كان أحد قد ذكر لك هذا لكني أبالي لما ترتديه

I don't know the address. It says "five" on the mailbox.
أجهل العنوان مكتوب على صندوق البريد الرقم 5

I don't know what study you're referring to, and in the absence of being able to see that study,
أجهل أيّ دراسة أنت تشير إليها وأجل، وبغياب عدم القدرة على رؤية تلك الدراسة،

I don't know about you, man, but my head is still spinning a bit.
أجهل بشأنك يا صاح، لكنّي ما زلت أشعر بدوار في رأسي.

Something mean. To this day I have no idea what drug he took, but he was mistaken for a sombra.
شيء جسيم، حتّى يومنا هذا أجهل المخدر الذي أخذه

I don't even know what I'm doing or saying until it's taken the wrong way, so...
فأنا أجهل ما أفعل أو أقول إلى أن يتخذ منحى سيئاً.

If they stop paying me, I'm not sure how we'll live.
إن توقفوا عن دفع راتبي أجهل كيف سندبر أمرنا

I didn't know you were capable of being that bad.
كنت أجهل أنك قادر على أن تكون بتلك الشقاوة.

I am ignorant of the amenities of other clubs because this one, in spite of its inactivity, keeps me quite busy.
ربما أجهل ملذات النوادي اﻷخرى ﻷن هذا النادي، على الرغم من عدم نشاطه يجعلني مشغولا بدرجة كبيرة.

Our responsibility is great, and I am not unaware of the strong pressure exerted on certain delegations because of the sensitivity of the issue.
إن مسؤوليتنا جسيمة، وأنا لا أجهل الضغط الكبير الممارس على بعض الوفود بسبب الطبيعة الحساسة لهذه القضية.

Stay strong, waitress whose name I do not know.
إبقي قوية, يا أيتها النادلة التي أجهل إسمها