"أحدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone
• anybody
• someone
• one
• somebody
• nobody
• none
• any
• soul
• inclusive
• ever
• nothing

You tell anyone that there was no body in the car?
هل تخبر أحدا أن هناك لا توجد هيئة في السيارة؟

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Does anybody wish to take the floor? I see none.
هل يرغب أحد في الإدلاء ببيان؟ لا أرى أحدا.

Do you think the NSA sent someone to watch us?
انتظر، هل تظن أن الامن القومي أرسل أحدا لمراقبتنا؟

However, not one personality in the Government denied that impunity was prevalent.
غير أن أحدا في الحكومة لم ينكر انتشار الإفلات من العقاب.

I hope that somebody will bother to ask him this question, because it illustrates a simple truth.
إنني آمل أن أحدا سيكلف نفسه عناء توجيه هذا السؤال إليه، لأنه يبين حقيقة بسيطة.

She's not returning my calls, and nobody's seen her.
وهي عدم العودة دعواتي، وقد شهد أحدا لها.

I can see why you never told anyone this story.
أستطيع أن أرى لماذا لم أخبر أحدا هذه القصة.

I'm sorry, but I don't know anyone by that name.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

Did either one of you tell anyone else about finding the knife?
هل أي واحد منكم تخبر أحدا آخر حول العثور على السكين؟

And if you tell anyone who I am, you're gonna have more than one Capone to worry about.
وإذا كنت تخبر أحدا من أنا، أنك ستعمل لديها أكثر من واحد كابوني ما يدعو للقلق.

It's supposed to be a secret. You didn't tell anyone, did you?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

You are a god among insects. Never let anyone tell you different.
أنت إله بين هذه الحشرات، لا تدع أحدا يخبرك غير ذلك

Leave a few cigarette butts on the ground, and anybody coming by will assume someone was just sneaking a smoke break.
أترك بعض أعقاب السجائر على الأرض وأي أحد يأتي ويجدها سيفترض بأن أحدا ما كان فقط يتسلل لخرق الدخان

I don't think anybody's coming in or going out this way.
لا أعتقد أن أحدا سيدخل أو يخرج من هذه الجهة

He's turning the safety systems off. Doesn't want anybody to see.
لقد إنطفأت جميع الأجهزة الأمنية لا يريد أحدا أن برى

You think someone was trying to get revenge for Gab's rape?
تعتقدين أن أحدا ًما كان يحاول الإنتقام لإغتصاب غاب ؟

Looks like someone hasn't learned-- you don't argue with bullies.
يبدو كأن أحدا لم يتعلمّ بألا يتجادل مع المتنمّرين

But the evidence suggests that someone in your ranks is not.
لكن الدليل يُشير إلى أن أحدا في صفوفكم ليس كذلك

No one can justify the killing of innocent civilians.
إن أحدا لا يستطيع تبرير قتل المدنيين الأبرياء.

No one can doubt the services that the United Nations has rendered to restore and consolidate peace and security throughout the world.
ولا يمكن أن يساور أحدا الشك في الخدمات التي قدمتها الأمم المتحدة لإعادة السلام والأمن في جميع أرجاء العالم وتعزيزهما.

Yeah, because somebody here didn't clean the crumbs out of the toaster like they said they did.
نعم، لأن أحدا هنا لم لا تنظيف الفتات كما قلت من محمصة أنهم فعلوا ذلك.

And I want you to know that nobody thinks you're stupid.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

none of the armed factions engaged in the struggle appeared capable of winning a decisive victory and establishing legitimate authority.
ولم يبد أن أحدا من الفصائل المسلحة المشتبكة في الصراع قادر على إحراز نصر حاسم وإقامة سلطة شرعية.

Does any delegation wish to take the floor? I see none.
هل يرغب أي وفد في طلب الكلمة؟ لا أرى أحدا.

- Don't tell a soul!
انه حقا صحيح يا أختي و الان لاتخبري أحدا

The United Nations is also committed to building inclusive financial services for the poor.
كما أن الأمم المتحدة ملتزمة بإقامة خدمات مالية للفقراء لا تستبعد أحدا.

We chose to join the standard-bearers of civilized democracy; let no one ever say that we did not act accordingly.
فقد اخترنا الانضمام إلى حَملة لواء الديمقراطية المُتحضّرة؛ لا تدعوا أحدا مطلقا يقول إننا لم نعمل وفقا لذلك.

The Prosecutor claimed that nothing had been said that could influence the members of the jury, and that everyone was entitled to have opinions.
وذهب المدعي العام إلى أن أحدا لم يقل شيئا يمكن أن يؤثر في أعضاء هيئة المحلفين، وأنه يحق لكل إنسان أن تكون له آراؤه.