"أحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• one
• anyone
• anybody
• a
• some
• guy
• something
• each

Worshipping in someone's home or possession of religious material, including Bibles, can be a reason for arrest.
وقد تكون ممارسة الشعائر التعبدية في بيت أحدهم أو حيازة مواد دينية، مثل الكتاب المقدس، سبباً للاعتقال.

Looks like someone needs a vacation. After a vacation, am I right?
يبدو أنّ أحدهم بحاجةٍ إلى إجازة بعد تلك الإجازة، ألستُ محقاً؟

But whatever it is, it's big enough that someone tried to run me over to shut me up.
و لكن أيّاً ما كان، أنه كبير بما يكفي لدرجة أن أحدهم صدمني بالسيارة لكي يخرُسني

But somebody's gotta make sure that this company has a future.
ولكن على أحدهم أن يتأكد أن هناك مستقبل لهذه الشركة

somebody called me earlier saying I need to bring him the sandwich.
أحدهم اتصل بي في وقت سابق قال أن علي تسليمه الساندويتش.

one said that changes were needed to avoid the suggestion that the Committee was recommending certain alternatives.
فقال أحدهم إن من الضروري إدخال تغييرات لتفادي الإيحاء بأن اللجنة توصي باتباع بدائل معينة.

For that, he must have upset someone... quite a bit.
لا بد وأنه أثار استياء أحدهم. لا بأس به.

It's all pomp and circumstance until someone loses an eye.
كل شيء يكون بطابع رسمي حتى يفقد أحدهم عينه

someone was probably trying to get rid of his body.
أحدهم على ما يبدو كان يحاول التخلص من جثته

Hey, man. I was outside and heard someone shout.
اهلا يا رجل كنت بالخارج وسمعت أحدهم يصرخ

Well, is it that hard to believe that someone thinks you have a bright future and wants to help you get there?
حسنٌ، هل من الصعب أن تصدّق بأنّ أحدهم يعتقد بأنّك تملك مستقبل مشرقاً، ويرغب في مساعدتك لتصل إلى هناك ؟

Looks like someone forgot to pay their electricity bill.
يبدو أن أحدهم نسي أن يدفع فاتورة الكهرباء

Maybe he can look through them, see if he recognizes someone.
ربما يمكنه النظر إليهم، نرى إذا يمكنه التعرف على أحدهم

So, when someone finally did come along and offer to build me back up, I didn't resist...
لذلك، لما قَدِم إلي أحدهم وعرض علي أن يعيد تنشأتي من جديد، لم أرفض طلبه..

I don't know, perhaps somebody took it off the carousel by mistake?
لا أدري، ربما أحدهم قام بأخذها عن حزام الحقائب الدوار بالخطأ؟

I bet you could just go and talk to somebody downtown.
أراهن أن بوسعك الذهاب فقط والتحدث إلى أحدهم بوسط المدينة

somebody's been hitting them... hard. Mostly around the docks.
أحدهم كان يضربهم بقوة، في الغالب بنطاق الميناء

As long as somebody's willing to put that red hood on, this gang can go on forever.
طالما هناك أحدهم مستعداً لارتداء تلك القلنسوة الحمراء هذه العصابة يمكن أن تستمر إلى الأبد

one welcomed the greening efforts described by representatives, particularly those to regulate charcoal consumption for energy use.
ورحب أحدهم بجهود التخضير التي بينها الممثلون، خصوصاً تلك الرامية لتنظيم استهلاك الفحم لاستخدام الطاقة.

one urged that this be done as soon as possible.
وحث أحدهم على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

I-I won't be able to move or call anyone.
سأكون عاجزاً عن الحركة أوّ التحدث مع أحدهم

anybody put gum in your hair or bully you or anything?
هل وضع أحدهم العلك في شعرك أو ضايقك أحدهم ؟

one suggested, for instance, that the President host a monthly lunch for the members to discuss a single issue.
واقترح أحدهم على سبيل المثال أن يدعو الرئيس الأعضاء إلى مأدبة غداء شهرية تناقَش فيها قضية وحيدة.

one of them advocated some form of control by a judicial authority.
ودعا أحدهم إلى اﻷخذ بشكل من أشكال المراقبة تمارسه سلطة قضائية.

How does somebody bury a guy alive and not leave any fingerprints?
كيف يمكن أن يدفن أحد أحدهم حيّاً ولا يترك أي بصمات؟

I have this dream that something is reaching for me.
ثم يراودني ذاك الحلم حيث أن أحدهم يمتدّ إلي

It's worth billions each year in contracts to one's cronies.
إنها تساوي البلايين كل سنة على عكس أصدقاء أحدهم