"أحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carry
• hold
• I have
• I bring
• holding
• pregnant
• I got
• bear
• had
• take
• I've got
• carried
• convey
• bring to
• carrying my

I'd like to carry on that torch, if you'll help me.
أريد أن أحمل هذا المشعل إذا كنتِ ستقدمين لي العون

I already carry the child you will make your new home.
أنا أحمل بالفعل الطفل الذي ستجعل من جسده سكنكَ الجديد

I'm not gonna hold that against you. Who's your favorite player?
أنا لن أحمل ذلك ضغينة ضدك من هو لاعبك المفضل؟

I'm just carrying 19 pounds of lac trays so I have something to do with my hands.
أنا أحمل فقط 19 رطل من عدّة الأدوات الجراحيّة لذلك عندي عمل أقوم به بيدي

Every time I go to sea, I bring her ashes.
في كل مرة أذهب إلى البحر، أحمل رماد لها.

I'm just holding a road flare, stepping on some oatmeal.
أنا أحمل شعلة طريق فحسب وأقف على بعض الدقين

You know, I thought I would feel different when I was pregnant.
أنتِ تعرفين ، أعتقدت بأنني سوف أشعر بشيء مختلف عندما أحمل

Don't worry about it, man. I got a banana in my bag.
لا تقلق بهذا الصدد يا رجل أنا أحمل موزة في حقيبتي

Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.
ترتدي الجماعات المتصوفة قمصاناً من الشعروأنا أحمل كرات التشجيع

I have to carry my bride across the threshold, don't I?
يجب أن أحمل عروستي عبر العتبة ، أليس كذلك ؟

I guess not. Well, I... this is all very awkward, but I suppose I could carry this tremendous burden.
لا اعتقد هذا , حسناً مع أن هذا يبدو غريباً , يمكنني أن أحمل هذا العبء المريع

Strong, too. I used to carry sacks around all day.
و قويّاً، أيضاً اعتدتُ أن أحمل الأكياس طوال النهار.

So, while I still hold the consciousness of a human,
لذلك , بينما لا أزال أحمل الوعي كـ إنسان

While I hold this sword, no danger can ever harm me. Wait.
عندما أحمل هذا السيف؛ لا يمكن لأي خطر أن يؤذيني أبدا

If any person can show just cause as to why these two may not be joined together, let them speak now or forever hold their peace.
أي شخص يمكن أن يرى أن القضية العادلة لماذا إذا لا تنضمون للأبد وتكونوا سوية؟ دعهم يتكلمون الآن أو أحمل سلامهم إلى الأبد

I have struggled in vain and I can bear it no longer.
لقد كافحت في دون جدوى، وأستطيع أن أحمل له لم يعد.

Couldn't I bring the manuscript back here to work on?
لا يمكن أن أحمل المخطوط الى هنا للعمل على؟

I bring to Mr. Al-Nasser and to all the nations of the world assembled here salaam, peace and the greetings and good wishes of the people of Pakistan.
أحمل معي السلام والتحيات والتمنيات الطيبة من شعب باكستان للسيد النصر وجميع دول العالم التي تجمعت هنا.

That probably would've been more romantic if I wasn't holding garbage.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

I get pregnant so easy, like you could probably get me pregnant.
أحمل بسهولة جداً ، حتى أنكم . يُحتمل أن تجعلونى أحمل

I got no complaints. She's always been an angel to me.
أنا لا أحمل أى تذمر، إنها تبدو لى دائماً كالملاك.

I could if I had positive news for him.
بأمكاني ذلك لو انني أحمل أخباراً سارة له.

I take these reports very seriously but the United Nations does not have the means to verify them independently.
وإنني أحمل هذه التقارير على محمل الجد ولكن الأمم المتحدة لا تملك الوسائل للتحقق منها بشكل مستقل.

I've got some meds from our travel kit.
إنني أحمل بعض الأدوية في عدة السفر خاصتنا.

If I carried a cellphone, the government could track me.
لو أنني أحمل هاتف محمول الحكومة ستتمكن من تعقبي

I came to this rostrum to convey a message from an exhausted people which has long suffered from occupation, displacement, prison and martyrdom.
لقد جئت إلى هذا المنبر أحمل رسالة شعب أثخنته جراح الاحتلال والتشريد والسجن والاستشهاد.

I was carrying my dead children and the IDF soldiers came out of their tanks and were laughing at us.
وكنت أحمل طفلتيّ القتيلتين، وخرج جنود جيش الدفاع الإسرائيلي من دباباتهم وهم يضحكون علينا.