"أختار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choose
• chose
• picked
• choosing
• chosen
• choice
• I pick
• picking
• Akhtar
• go
• chooses
• take
• decide
• pick a
• pick out

I have to choose between you and another man like you.
‫يجب عليّ أن أختار بينك وبين رجل ‫آخر على شاكلتك.

-l had a lot to choose from, didn't I? -No kidding, huh?
ـ كان هناك الكثير لكى أختار منهم ـ هذا صحيح ؟

Nirmal has said I can choose the girl I like.
ناريمال قالت أنى أستطيع أن أختار البنت التى أحبها

As I suspected, he chose the carotid subclavian bypass.
وكما توقعت أختار الإلتفافية تحت الترقوة والشريان السباتي

I personally choose to handle it like a normal person, but...
أنا شخصيا أختار أن أتعامل مع الوضع كإنسان طبيعي،و لكن,

Yeah, I never lie to women but, I mean, there are some things I choose not to share with them.
أجل، أنا لا أكذب على أمرأة أبداً لكن في بعض الأحيان أختار أن لا أشارك معهم بعض الأشياء

If I had to choose between being Caesar's heir or your love.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

I had to choose which side I'm on, and I did.
عليّ أن أختار إلى أيّ طرفٍ أنحاز. و قد اخترت

And although I would not choose to have you both on this, that is how it fell.
على الرغم من أني لم أختار أن تكونا معا في هذا الأمر هكذا حدث الأمر

And that is why I choose to take cabs as often as possible because the Underground system in this town is so unreliable.
وهذا هو سبب إنني أختار أخذ سيارات الأجره بقدر الإمكان لإنه نظام قطار الإنفاق في هذه المدينة لا يمكن الإعتماد عليه

I can supernaturally choose to put myself back in.
أستطيع أن أختار بشكل خارق أن أعود مجدداً

And I often help him, when I choose to do so, but right now, I'm in the middle of something more important.
, وأنا غالبا أساعده , عندما أختار أن أقم بذلك لكن الآن , أنا في منتصف شيئا ما أكثر أهمية

I can't give up dating Ra-im. I chose the second best option.
لا يمكنني عدم مقابلة را إيم، لذلك أنا أختار أفضل خيار

My very thought when I chose this waistcoat.
إنه ما فكرّت به تمامًا وأنا أختار هذا الصدار

And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning.
و كلاكما قد قتلتم مايني و سويت دايف و أي أحد أختار هذا اليوم سيء الحظ لزيارة كوخ مايني هذا الصباح

Abso ute y. choosing between hunting wo ves or bats... bats, anyday!
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

Considering that Mister Lansing has sent word that he has chosen to, instead, commence construction on a dam outside Buenos Aires,
كل نيويورك تهتز ؟ بأعتبار بأن السيد لانسنغ قد أرسل رسالة , بأنه قد أختار , بدلا من ذلك

As I'm running the O.R. today, I get to make that choice.
, بما أني أدير غرفة العمليات اليوم كان عليّ أن أختار

I pick today to meet the in-laws who already hate me.
أنا أختار اليوم كي أقابل أباء زوجي الذي يكرهاني بالفعل

Although he's picking a very odd time to fulfill his childhood dreams
على الرغم من انه أختار وقت غريب جدًا لتحقيق أحلام طفولته

For example, Dr. Shamshad Akhtar is the first woman Governor of the State Bank of Pakistan.
فعلى سبيل المثال، الدكتورة شمشاد أختار هي أول امرأة تعمل محافظة لمصرف الدولة في باكستان.

Off the top of my head I'd go reindeer stampede.
في أعلى قائمة أفكاري أختار الهجوم بقطيع الغزلان المذعور

He could choose any house, and yet he chooses to move back into the house where I gave him life.
كان بأمكانه أختيار أي بيت لكن بالرغم من ذلك أختار العودة إلى البيت الذي أعطيت له الحياة فيه

I couldn't decide between sociology or social justice. So I'm doing both.
لم أستطع أن أختار بين علم الإجتماع والعدالة الإجتماعية، فأدرسهما معاً.

You wouldn't expect me to pick a man of merit, would you?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

So she suggested I sort through my keepsakes and pick out what I want to save.
لذلك إقترحت، أن أرتب تذكاراتي و أختار ما أريد الإحتفاظ به