"أردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted
• wanted to
• you want
• want to
• you wanted
• I want
• you like
• you wanna
• just wanted
• you need
• needed
• I wished
• I am
• I were
• I would

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

These have been a few observations that I wanted to share with the CD before leaving you.
هذه هي ملاحظات قليلة أردت أن أتبادلها مع أعضاء مؤتمر نزع السلاح قبل أن أغادركم.

I simply wanted to gain some time and finish with the responses.
لقد أردت فقط أن أكسب بعض الوقت وأن أنتهي من الردود.

you want to save mankind, you have to make tough decisions.
إذا أردت أن تنفذ البشرية يجب أن تأخذ قرارات صعبة

You could really help people like her, if you wanted.
هل يمكن أن تساعد حقا الناس مثلها، إذا أردت.

But that's not the story I wanted to tell.
‫لكن ليست هذه القصة التي أردت إخبارها. ‬

"if I wanted to be with a 40-year-old woman,
إذا أردت الإرتباط مع أمرأة في سن الأربعين

I wanted to say all my friends are here.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

Actually, you are just the person I wanted to see.
في الواقع ، أنت الشخص الوحيد الذي أردت رؤيته

I just wanted to make some general comments in this particular regard.
وقد أردت فقط اﻹدلاء ببعض التعليقات العامة في هذا الصدد تحديدا.

Anyway, I just wanted to thank you for helping her.
على أي حال، أردت فقط أن أشكركم على مساعدتها.

I've always wanted to have a threesome with another girl.
لطالما أردت ان يكون لي علاقة ثلاثية مع فتاة

If you want to wake up, press this chime bell.
إذا أردت أن تستيقظ، اضغط على جرس التناغم هذا.

No way to get through or over unless you want to get lit up like a Christmas tree.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

You wanted to buy yourself time to create an alibi.
أنت أردت أن تكسب لنفسك بعض الوقت لخلق ذريعة.

So, every time I want something, he says, "Make a motion."
لذا، كلما أردت شيئاً ما، يخبرني بأن أرفع طلباً للمحكمة،

I can get you a seat at the hanging, if you like.
يمكنني ان أحصل لك على مقعد عندما يتم الشنق، إذا أردت.

If you wanna play with that shit, help yourself.
إن أردت اللعب مع أولئك القذرين، فلك ذلك.

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

I wanted to save kids because I felt I needed saving.
لقد أردت إنقاذ الأطفال لإنني شعرت بأنني أحتاج إلى الإنقاذ

That is the first point I wished to underline.
تلك هي النقطة الأولى التي أردت أن أؤكدها.

Continue your bickering elsewhere, if you must, but I am done listening.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع

If I were to characterize this session in a few words I would say that it was an intensive and intellectually rewarding exercise.
لو أردت أن أصف هذه الدورة بكلمات قليلة، لقلت إنها كانت ممارسة مكثفـــة مثمرة فكريــــا.

I'm trying to understand why I would want a boob job.
أحاول أن أعرف لم أردت الحصول على عملية لتكبير الثديين