"أرى ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what
• seeing what
• I see
• see how
• see if
• see no

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

I don't want to see what I saw on Christmas Eve.
لا أريد أن أرى ما رأيته في أمسية عيد الميلاد

I'm inclined to let him pull it, see what unravels.
و أنا أميل لتركه يسحبه. أرى ما الذي سينكشف.

I'll see what I can do. Please take a seat.
سوف أرى ما بوسعي عمله, أرجوك أن تجلس هناك

Let me see what these bagel shop reviews say.
دعوني أرى ما ستوضح مراجعات متجر الخبز هذا

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Well, get him the message, and... I'll see what I can do.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Teal'c, I wanna see what's taking so long. Keep an eye out.
تيلك, أريد أن أرى ما الذى أخرهم هكذا أبقي عينك مفتوحة

- I need to see what's going on. - Ma'am, I'm not at liberty to do that.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

1St and main? I'll see what I can find out.
الشارع الأول و الرئيسي سأحاول أن أرى ما استطيع

I've come to South Australia to see what happened to the evolution of life after snowball Earth.
جئت إلى جنوب أستراليا لكي أرى ما الذي حدث لتطور الحياة بعد الكرة الثلجية الأرضية.

You see what you see, I paint what I sees and I see what that be, you sees?
أنت ترى ما تشاء رؤيته، وأنا أرسم ما أرى وأنا أرى ما يوجد فعلاً هناك، أفهمت؟

Well, I don't see what that has to do with anything.
حسناً، أنا لا أرى ما هي علاقة هذا بأيّ شيء

Let me see what I can do with this.
دعني أرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة بهذا.

I'm beginning to see what you mean about sliding.
لقد بدأت أرى ما الذي تعنيه بخصوص الإنزلاق

I want to see what happens when it goes to minus one.
أريد أن أرى ما الذي سيحصل إذا تأخرت يوم عن الصيانة

I want to see what it is that's making no noise, that's humming like a Trappist monk.
أريد أن أرى ما هذا الذي لا يصدر أي ضجيج الذي يهمهم مثل الراهب المسجون

I want to see what this little pony actually does.
أريد أن أرى ما يفعله هذا المهر الصغير حقّا.

Let him and I see what I can do.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Just seeing what our prize-winning photographer is working on.
فقط أرى ما يعمل عليه مصورنا الحائز على الجوائز

I manage a dormitory dining hall, at the university, not that I can see how that's at all relevant.
أنا أدير قاعة طعام السكن في الجامعه لا أستطيع أن أرى ما علاقة هذا الموضوع على الأطلاق

You want me to see if they're serving crow? Thank you.
تريدينني أن أرى ما إذا كانوا يقدمون الغربان؟ شكرا لك.

I see no criticsm, however, regarding the use of these principles in the draft Comprehensive Convention.
ولكني مع ذلك لا أرى ما يمنع من استخدام هذه المبادئ في مشروع الاتفاقية الشاملة.