"أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want you to
• I need you to
• I want to
• need to
• I'd like you to
• I just want you to
• I'm gonna need you to
• 't want you to

I want you to consider it seriously before we take meetings.
أريدك أن تأخذي ذلك بمحمل الجد قبل أن نعقد اجتماعات.

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

I want you to become as still as a mannequin.
أريدك أن تصبح كما لا يزال كما عارضة أزياء.

I need you to come take a look at something.
أريدك أن تأتي لكي تلقي نظرة على شيئاً ما.

Walter, I need you to get into the ambulance, please.
والتر ، أريدك أن تدخل سيارة الإسعاف ، رجاءا

No, screw that, I want you to tell me what she was like back when it was Pearson Hardman.
كلاّ، دعنا من ذلك.. أريدك أن أن تخبرني .. عنها حينما كانت الشركة تحت اسم هاردمن بيرسن

Now, Kimmy, I want you to count backwards from ten.
حسنًا كيمي أريدك أن تعدي من عشرة إلى واحد

I want you to know that we take these charges seriously.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد

Casey, come over here. I want you to meet someone.
كيسي، تعال إلى هنا أريدك أن تلتقي أحد ما

I want you to spread your wings, as it were.
أريدك أن تنتشر الأجنحة الخاصة بك، كما انها كانت.

I want you to go out there, own that shit.
أنا أريدك أن تخرج , معتمداً على ذلك الشئ

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

We have unfinished business in this administration, and I want you to be a part of it.
نحن لدينا عمل غير مكتمل في هذه الإدارة و أنا أريدك أن تكون مشاركًا به

So I need you to take a run for me this afternoon.
هذا الصباح ، لذا أريدك أن تهرّب لي بضاعة عصر اليوم

I need you to get these contracts signed for me.
أريدك أن تحصل على تواقيع لهذه العقود من أجلي

I need you to get those warrants in order.
أريدك أن تصلِ إلى تلك المذكرات في النظام

I'm military police. Sir, I need you to drop your weapon.
.ـ أنا شرطي عسكري .ـ سيّدي، أريدك أن تسقط سلاحك

I need you to do a clearance search on these, asap.
أريدك أن تقومي ببحث تصفية عن هذا بأسرع ما يمكن

But if it is, I want to use factory parts.
لكن إن كان هو، أريدك أن تستعمل قطع المصنع

Um, feel free to do what you need to do.
أريدك أن تشعر بالراحة في عمل ما تحتاج إليه.

Right now, I'd like you to go into the stockroom and you know those big suitcases on the top shelf?
الآن ، إننى أريدك أن تذهب إلى المخزن هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

I just want you to focus on your audition for now, okay?
أنا فقط أريدك أن تركز على الاختبار الخاص بك الآن، حسنا؟

This is one of those situations where I'm gonna need you to...
هذه إحدى الحالات التي أريدك أن تكون هادئاً فيها ، اجلس

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل