"أشب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• growing

We were a family of Volvos, when I was growing up.
كنا أسرة مكونة من فولفو, عندما كنت أشب عن الطوق.

When I was growing up, women in my extended family remained behind closed walls in village homes.
فعندما كنت أشب عن الطوق، كانت النساء في أسرتي الواسعة لا زلن وراء الجدران المصمتة في بيوت القرية.

When I was growing up, the boy cousin inevitably took a second wife. Now girls do not expect their husbands to marry again.
عندما كنت أشب عن الطوق، كان حتما أن يتخذ ابن العم زوجة ثانيا، أما اﻵن، فالفتيات لا يتوقعن أن يتزوج أزواجهن مرة أخرى.

When I was growing up, women were not educated.
عندما كنت أشب عن الطوق، لم تكن النساء يتعلمن.

When I was growing up, do you know what I had to do for candy?
عندما كنت أشب عن الطوق، هل تعرف ما كان علي القيام به لالحلوى؟

growing up, my grandfather used to entertain me with many stories about Ben-Hur.
أشب عن الطوق، جدي تستخدم للترفيه لي مع العديد من القصص عن بن هور.

As he was growing up, I put pictures in it as we went along.
كما انه أشب عن الطوق، أنا وضعت الصور في ذلك كما ذهبنا جنبا إلى جنب.

Did he ever talk about when he was growing up?
هل كان الحديث عن أي وقت مضى عندما أشب عن الطوق؟

You know what it was like when I was growing up in Ohio during the middle ages?
أتعرف ما كان عليه الحال عندما كنت أشب في ولاية أوهايو خلال العصور الوسطى؟

When I was growing up in the Bronx, there was one thing I was always told.
عندما كنت أشب في برونكس هناك ما قيل لي دائما

When I was growing up, my father taught me how to shoot the snot off any predator on earth.
عندما كنت أشب عن الطوق، علمني أبي كيف لاطلاق النار على المخاط من أي حيوان مفترس على الأرض.

Someone help you to understand the complexities of the world that we living, they didn't really have that ... growing up
شخصاً ما ليساعدك على فهم تعقيدات العالم الذي نعيش فيه ولم أحصل على هذا وأنا أشب

It's just, growing up, that was my only role model for a typical marriage.
انها مجرد، أشب عن الطوق، وكان هذا النموذج بلدي الدور الوحيد لزواج نموذجي.

When I was growing up, I played the one on the far left.
عندما كنت أشب عن الطوق، لقد لعبت واحد على أقصى اليسار.

That way, you don't even need to think... about how tough it was for you when you were growing up.
بهذه الطريقة، أنت لا تحتاج حتى للتفكير ... حول مدى صعوبة كان لك عندما كنت أشب عن الطوق.

I met a lot of big, stupid bullies when I was growing up.
التقيت الكثير من كبيرة، الفتوات غبية عندما كنت أشب عن الطوق.

Al, when you were growing up, you were the big, stupid bully.
القاعدة، عندما كنت أشب عن الطوق، كنتم كبيرة، الفتوة الغبية.