"أشعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rays
• X-ray
• sunshine
• scan
• ray
• sunlight
• radiation
• beams
• beam
• radiology
• scans
• X-rays
• radiologist
• lasers
• light

The day's last rays of sunshine cruise like sharks....
أخر أشعة بهجة ذلك اليوم أُبحرت كأسماك القرش

If a gamma-ray burst happens within 100 light years off the Earth, then it would be approximately 500 times brighter than the Sun and emmitting gamma rays.
إذا حدث إنفجار جاما على بعد 100 سنه ضوئية من الارض عندها سيصبح أكثر بريقا من الشمس ب 500 مرة وتنبعث منه أشعة جاما

Keep a buffer between you and her... a stool, portable X-ray... anything.
ضع حاجزًا بينك وبينها مقعد ، أشعة سينية ، أي شيء

Yep. She's just a ray of sunshine on a cloudy day.
نعم، إنها لطيفة كبصيص من أشعة الشمس في يوم غائم

Put it through the X-ray fourtimes we could scan her stomach.
ضعها خلال آلات أشعة أكس اربعة مرات يمكننا تفحص بطنها

These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements.
وهذه القياسات تشمل قياس طيف أشعة غاما السلبية، وتعداد النيوترون السالب والنشط وقياسات تضاعف النيوترون.

Perhaps God shines a ray of sunlight on this darkness, my lady.
ربما الله يسلط شعاع من أشعة الشمس في هذا الظلام، سيدتي.

Yes, it was built to withstand 500,000mg radiation, quite bulletproof.
أجل، بنيت لتتحمل أشعة 500 ألف مغ، ومضادة للرصاص

Is that big, ugly one shooting laser beams into the crib?
هل يطلق هذا الكائن الضخم القبيح أشعة الليزر على المهد؟

The gills of manta rays ended up in all the traditional Chinese medicine stores and the dried-seafood stores.
انتهت الخياشيم من أشعة مانتا يصل في جميع متاجر الطب الصيني التقليدي ومخازن جافة المأكولات البحرية.

They are like a sun whose rays manage to break through the utmost darkness.
ومثلها مثل أشعة الشمس تغالب الظلام المطبق ثم تغمر الدنيا بنورها.

General description Integral is an astronomy observatory designed to of the space object: detect gamma rays.
وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما.

That's not Keigan's X-ray. You grabbed the wrong one.
هذه ليست أشعة كيقين أنت أمسكت الأشعه الخطأ

No, I'll set the bone and take him for an X-ray later.
لا. سأقوم بمعالجة الكسر ثم نذهب لعمل أشعة مقطعية فيما بعد

"What does that mean?" Don't you know how to read an X-ray?
ما الذي يعنيه هذا؟ ألا تعرف كيف تقرأ صورةَ أشعة بسيطة؟

But when we get home, I'll remember the breeze, sunshine.
ولكن عندما نصل المنزل، وسوف نتذكر نسيم، أشعة الشمس.

We gave her a cat scan, and everything looks fine.
أخذنا لها أشعة مقطعية, كل شيءيبدو على ما يرام.

With a dimmer Sun bathing the planet in weaker sunlight,
بشمسٍ أقل حرارة صارت أشعة الشمس على الكوكب أضعف،

radiation monitoring activities were undertaken using gamma and neutron count rate monitors supplied by Torland.
وجرت أنشطة رصد الإشعاع باستعمال أجهزة ترصد أشعة غاما ومعدل تعداد النيوترونات قدمتها تورلاند.

- beams cutting across the manhole covers. - Deal with it.
ـ أشعة ليزر عبر أغطية الفتحة الرئيسية ـ عالج الأمر

Your little ray of sunshine is ready to beam again.
راي الخاص بك قليلا من أشعة الشمس هو على استعداد لشعاع مرة أخرى.

Works were completed for the construction of a 20-bed paediatric ward, radiology and physiotherapy units and nursing dormitories.
وتم الانتهاء من تشييد عنبر لطب الأطفال يضم 20 سريرا ووحدة أشعة ووحدة علاج طبيعي وعنابر للتمريض.

It was an isolated incident, nothing more, no further sightings on our long-range scans.
كانت حادثةً معزولة, لا أكثر لم يظهر شيئ في أشعة البحث طويلة المدى

I had X-rays and endless tests at the hospital.
أجريت أشعة سينيّة وفحوصات لا تُحصى في المستشفى.

In 2002, it established a pilot project with a private imaging centre in Tobago to compensate for the lack of a resident radiologist.
فأقام في عام 2002 مشروعاً رائداً مع مركز خاص للتصوير في توباغو من أجل التعويض عن عدم وجود طبيب أشعة مقيم.

All we've got left are point-defense lasers, but we're pursuing anyway.
كلما عنديترك هي نقطة الدفاع عن أشعة الليزر, لكننسعىعلى أيحال.

The bulbs are lined with a phosphor UV coating which allows it to glow under ultraviolet light.
المصابيح مصطفة مع طلاء أشعة بنفسجية بالفسفور مما يسمح لها بالتوهج تحت الضوء الفوق بنفسجي