"أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know how
• know how to
• know how you
• know how I
• I know what
• know how it
• knew how
• sure how
• know how he
• 't know how
• see how
• idea how
• I can
• figure out how
• know how they

I know how it is with cops and their partners.
أنا أعرف كيف هو الحال مع رجال الشرطة وشركائها.

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

We're both offering the same medicine here, only I know how to get folks to take it.
كلانا نقدّم نفس الدواء هنا الفرق فقط هو أنّني أعرف كيف اجذب الناس إليه ليأخذوه.

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

Well, I don't know how I feel about being here.
معظمه خاطيء لا أعرف كيف شعوري بالمجيء إلى هنا

I know what a kid living on rice and water looks like.
أعرف كيف هو شكل الطفل الذي يعيش على الرز و الماء.

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

'Cause I know how you and I are gonna move that boulder.
لأنني أعرف كيف سنقوم أنا وأنت بأزاحة تلك الصخرة سأستخدم الاثير

I was in prison for three years. I know how to punch.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

Well, I appreciate your self-confidence, but I think, at this point, I know how to run my ship.
حسناً، إنني أقدر ثقتك بنفسك ولكنني أعتقد ، أنني أعرف كيف أدير سفينتي حتى هذه اللحظة

I am a professional. I know how show business works. It's fine.
أنا محترفة، أعرف كيف تسير أعمال العروض، لا بأس، لا بأس

Because I honestly don't know how to answer it.
لأنَّني وبكل صراحة لا أعرف كيف أجيبُ عليه

"Sir, I don't know how to express my condolences,"
سيدي، لا أعرف كيف أعبر عن تعازيّ الحارة.

because I don't know how to stop myself from talking situation that's happening right now and give me another chance?
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

Because I know what it's like to be different.
لأنني أعرف كيف يبدو الأمر إذا كنت مختلفاً

I kept my daughter locked in a soundproof box, and I never knew how to love her.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

Not exactly sure how they got onto me, but it's the only explanation.
لا أعرف كيف هاجمونيّ لكنهُ التفسير الوحيد.

I don't know how he did it, but... somehow Mark got a call to me in Bethesda early in the morning.
لم أعرف كيف اسـتطاع ذلك لـكن ولكن مارك اسـتطاع ذلك وهاتفني في صبـاح اليوم التالي عندما كنت في باثيستدا

I don't think he made it. I don't see how he could.
لا أعتقد أنه قد نجا لا أعرف كيف سيتمكن من هذا

Only problem... when we stopped kissing, I had no idea how to talk to her. Uh, well, that was a fun movie.
المشكلة الوحيدة, عندما نتوقف عن التقبيل لا أعرف كيف أخاطبها. كان فيلمٌ رائعاً

I can't figure out how they fit together or ithey fit together.
لا أستطيع أن أعرف كيف يتناسبون سوياً أو كيف يتطابقون سوياً

my job is to know how they'll answer these questions
عملي هو أن أعرف كيف سيجيبون عن هذه الأسئلة