"أعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eyes
• eye
• appoint
• hire
• eyeballs
• front
• view of
• their
• full view
• sight of the

Of the students with brown hair, half have brown eyes.
ومن الطلاب ذوي الشعر البني نصفهم لديهم أعين بنيه

I'm telling you, Christine's pulling the wool over people's eyes.
أنا أقول لك، كريستين سحب الصوف على أعين الناس.

I'm wondering if the wool is being pulled over America's eyes.
اتسائل ما إذا كان الصوف يتم سحبه فوق أعين أمريكا

Such attacks constitute grave attempts to undermine the credibility and integrity of human rights work in the public eye.
وتشكل مثل هذه الاعتداءات مساعي خطرة لتقويض مصداقية العمل في مجال حقوق الإنسان ونزاهته في أعين العامة.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General W. Hanset of Belgium as the Force Commander of UNTAES.
وإني أعتزم، عقب المشاورات المعتادة، أن أعين اللواء و. هانست، من بلجيكا، قائدا لقوة اﻹدارة الانتقالية.

Yeah, I'm working on sensitive shit, and I don't want prying eyes.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

But scallops have eyes, she was looking for something different.
لكن الأسقلوب لديه أعين كانت تبحث عن شيء مختلف

She'll run a mile when she claps eyes on him.
وقالت انها سوف تشغيل ميل عندما يصفق أعين عليه.

The Sandman was a mythical character who would sprinkle magic dust in the eyes of children while they slept.
كان للمنوم طابع إسطوري الذي من شأنه أن يرش الغبار السحري في أعين الأطفال و هم نائمون

Corneal tissue samples from the eyes of each victim.
عينات من الأنسجة القرنية لكل من أعين الضحايا

And you're sure this isn't cow brains or sheep eyes or...
وأنت متأكد بأنها ليست دماغ بقرة أو أعين خروف أو..

And yet my eyes refuse to look away. Stupid eyes.
ورغم ذلك عيناي ترفض أن تنظر بعيداً أعين غبية

So he wasn't taking Shuvanis' eyes just out of revenge.
إذاً هو لم يكن يأخذ أعين الشيفونس للثأر فقط

He had dead mad eyes, you know, like that.
كان يملك أعين مجنونة مميتة، أتعلمين؟ مثل هذه.

Maybe he overheard something or saw a look in Altman's eyes.
ربما سمع شيئاً ما أو رأى نظرة في أعين ألتمان

Let's try to view this through F.B.I. Agents' eyes.
فلننظر لذلك من خلال أعين عملاء المباحث الفيدرالية

Hey, hey, hey! Remember when Jack Noseworthy's eyes explode?
هل تذكر عندما تفجّرت أعين الممثل جاك نوزورثي؟

Melody works as a hotel reviewer for Zagat, has green eyes, perfect feet, if you're into that.
ميلودي تعمل كمدققة فنادق لشركة زاغات لديها أعين خضراء وأقدام رائعة إن كن مهتم بذلك

DHS is keeping the manhunt out of the public eye.
وزارة الأمن الداخلي تبقي المطارده بعيداً عن أعين العامه

The media attention such an exhibit would attract, would firmly put the museum back in the public eye.
وأهتمام وسائل الأعلام بمعرض من هذا النوع سيعمل على عودة المتحف نُصب أعين الجمهور بشكل مؤكد

I should like to inform you that I have decided to appoint Juan Méndez to serve as my Special Adviser on the Prevention of Genocide.
أود أن أعلمكم أني قد قررت أن أعين خوان مانديز مستشارا خاصا لي المعني بمنع الإبادة الجماعية.

I guess with all your movie money, you two can move on and I can hire two waitresses who don't use my office as a gambling hall.
أظن مع كل اموال الفيلم يمكنكما الانتقال وانا أستطيع ان أعين نادلتان اخرتان اللتان لن يستخدما مكتبى كصالة للقمار

When the water starts to boil, it looks like shrimp eyeballs.
عندما يبدأ الماء في الغليان، سيبدو مثل مُقل أعين الربيان

Men who were in confinement in Kailek were called out and shot in front of everyone or alternatively taken away and shot.
فنودي على الرجال الذين احتجزوا في كايلك وأطلق الرصاص عليهم أمام أعين الجميع أو نقلوا بعيدا حيث أطلق الرصاص عليهم.

This action occurred in full view of a UNC observation post, and was probably intended to provoke a response.
ووقع هذا العمل أمام أعين مركز المراقبة التابع لقيادة اﻷمم المتحدة، وكان يهدف بالطبع إلى الاستفزاز للرد عليه.

Many of you even met with the families of the kidnapped soldiers, looked into their eyes, and saw their pain.
بل إن العديد منكم التقوا بأسرتي الجنديين المختطفين، ونظروا في أعين أفرادهما، ورأوا ألمهم.

All of this is taking place in full sight of the entire world community.
وأضاف أن هذا كله يحدث أمام أعين المجتمع الدولي بأسره.