"أفسدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined
• blew
• screwed up
• messed up
• fucked
• spoiled
• mess
• ruin
• destroyed
• blow
• corrupted
• screw
• botched
• sabotaged
• fuck

Congrats, genius. You just ruined your honey with dead flies.
تهاني أيتها الذكية، لقد أفسدت لتوك عسلك بالذباب الميت

Daniel said that was the night that I ruined his life.
دانييل قال بأن تلك الليله هي التي أفسدت بها حياته

It was ruined when I got here. You ruined my life.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

No, it's past midnight, I think I blew it.
لا ، تأخر الوقت أعتقد بأنّني أفسدت الأمر

I'm talking to you. All right? I screwed up.
أنا أتحدث إليك، حسناً لقد أفسدت الأمر، أعترف

But I messed up, and I... I didn't bury him right.
.. لكني أفسدت الأمر, و أنا لم أدفنه بطريقة صحيحة

But you couldn't hold it together so you fucked it up.
لكنك لم تستطع التمسك به لذا قد أفسدت الأمر ببرمته

I should have stopped, but I didn't, and now I've ruined everything.
كان ينبغي ان أتوقف لكنني لم افعل الان أفسدت كل شيء

And now, I've ruined the one thing that I truly care about.
والآن , لقد أفسدت الشيء الوحيد الذي الذي أهتم بشأنه بصدق

No, Jimmy, you ruined Halloween for two gay men.
لا، يا جيمي، لقد أفسدت الهالووين على شاذّين

I'd say your clothes are ruined, but they couldn't get any worse!
سأقول بأن ملابسك أفسدت ولكن لا يمكن أن تصبح أكثر سوءاً

Well, I'm sorry that I ruined our romantic time together.
حسناً , أنا آسف لأنني أفسدت وقتنا الرومانسي معاً

We could have accomplished anything together, but you ruined that.
كنّا نستطيع تحقيق أيّ شيء معاً لكنّك أفسدت ذلك.

The thing is, Adam and I were perfect together, and I ruined it.
الأمر أن أنا وأدم مناسبين لبعضنا وأنا أفسدت الأمر

But now I don't deserve either, because I blew it.
ولكنى الأن لا أستحق أيا منهما, لأننى أفسدت الامر.

I'm sorry, Tank, that you blew it with Alexis.
أنا اَسف تانك لأنك أفسدت الأمر مع أليكسيز

I know I blew any chance of us being together again,
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

I really screwed up, Justin is involved, you were right.
لقد أفسدت الأمور حقاً جاستن متورط ،كنت على حق

I know I messed up, I won't do it again.
أعرف أني أفسدت ذلك ولن أعيد ذلك مرة أخرى

I fucked up. I have borrowed lots of money.
لقد أفسدت الأمور لقد إقترضت الكثير من المال

It happened years ago, but she dragged the whole thing out again... and she assured me that I'd spoiled her life.
لكنها أصرّت على تذكّر كل هذا لقد قالت أنني قد أفسدت حياتها لكنها مع ذلك قد تناولت عشاءاً ضخماً

You mess this one up, i'm gonna break your kneecaps.
إذا أفسدت الأمر هذه المره سوف أكسر كلا ركبتيك

Sorry to ruin your game, think the rider was lost.
آسف لأنني أفسدت مبارتكما أعتقد أن الطيار تاه قليلاً

Hey, Chief, the heat destroyed the pressure release valve.
أيها الرئيس الحرارة أفسدت صمام امان الضغط

Cut the number of agents in half unless you wanna blow this.
قلص عدد المراقبين إلى النصف وإلا قد تكون أفسدت الأمر برمته

You have corrupted one man and saved thousands from banditry.
لقد أفسدت رجل واحد و أنقذت الآلاف من الإغارة

Now, Baxter, if you screw me on this, you will die.
الآن يا باكستر.. إن أفسدت علي هذا الامر, فإنك ستموت

He vetoed the blood splatter because the lab tech botched the evidence collection.
لقد عارض رشّة الدم لأن تقنية المختبر أفسدت مجموعة الأدلة

Since I sabotaged your case and nobody told you about it.
منذ أن أفسدت قضيتك ولم يخبرك احداً حيال ذلك

He want his jewels back after I fuck up.
كان يريد استرجاع الألماس بعد أن أفسدت المباراة.