"أقسمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swore
• sworn
• vowed
• swear
• promised
• swears
• vow
• promise
• by

I have never felt more acutely the duty of the constitution, that which I swore to defend.
لم يسبق لي أن أحسست هكذا بخصوص واجبي تجاه الدستور الأمريكي الذي أقسمت بالدفاع عنه

And me, the husband you swore an oath to?
وانا,الزوج الذي قد أقسمت عهداً أن تكوني معه

Torrhen Stark swore fealty to House Targaryen in perpetuity.
تورهن أقسمت العار إلى البيت تارغريان إلى الأبد.

You can't have changed this much. You have a sworn duty.
لا يمكنك أن تتغير بهذا القدر لقد أقسمت على الواجب

Suppose this other remained nameless, but was, in effect, one whom you had once vowed to protect.
لنفترض أن هذا الشخص بقي بدون إسم لكنه بالحقيقة كان الشخص الذي أقسمت على حمايته

With God as my witness, I swear this man loved me.
فليشهد علي الله أنني أقسمت بأن ذلك الرجل كان يحبني

She swore it wasn't hers, kept saying you could vouch for her.
أقسمت أنه ليس لها، وظلّت تقول أنك يمكن أن تشهد لصالحها

And she swore if I told anyone, she would kill me.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

Don't lecture me! You swore to me that this was fail-safe.
لا تحاضرنى, لقد أقسمت لى بانه سيكون آمن و مضمون

Anyway, I swore to take revenge on the organization at that moment.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

You swore you didn't have any money last night... and yet, you hired a cab this morning.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

I swore before God I would not come again to you.
لقد أقسمت أمام الرب بأنني لن أذهب مجددًا إلى غرفتكِ.

I swore I wouldn't call you unless you turned around.
لقد أقسمت أنى لن آتى إليك إلا إذا إستدرتى.

You swore I would have a fair hearing. Did you not?
و أقسمت لي في ذلك العشاء,أنكم ستسمعون لدفاعي,ألم تقم بذلك؟

A $4000 titanium touring bike that I swore I'd never lend anyone.
دراجة تيطانيوم ب 4000 دولار التي أقسمت ألا أعيرها لأي أحد.

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

Most fundamentally a sexual peccant, though I'm sworn against providing specifics.
سقيمة جنسية بأكثر فاعلية رغم أني أقسمت ضد تقديم التحديددات

And all of this is because you sworn off sex?
وكل هذا لأنك أقسمت على التوقف عن الجنس ؟

I was sworn to keep my identity secret...until necessary.
لقد أقسمت الا ابوح بشخصيتى الا فى الضرورة

And I vowed never to go back to that place.
ثم أقسمت بأن لا أرجع الى ذلك المكان أبدا

I did the one thing I swear I'd never do.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي أقسمت على عدم فعله

She told me. She promised. In fact, she swore.
لقد أخبرتني و قطعت وعداً, في الحقيقة, قد أقسمت

Now you kids can either believe this or not, but this is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

I made a vow to Dr. Hegel that I would help and heal those in need.
أقسمت قسما إلى الدكتور هيغل بأنني سأساعد وأشفي اولئك الذين في حاجة

I'll let you go if you promise to do your gambling south of the deadline.
سأتركك لو أقسمت بالمقامرة جنوب خط الحدود

For 18 long and agonizing years I swore that if somehow, someway, by some miracle the fates decided to show mercy and return you to me,
لثمانية عشر سنة صعبة أقسمت إنه لو بطريقة ما حدثت معجزة القدر قرر أن يظهر الرحمة لتعودي لي