"أليس هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Isn't that
• Isn't this
• Isn't it
• Ain't that
• Is that
• Wasn't that
• Is this
• Doesn't that
• that not
• This isn't
• That's not
• this not
• is not this

Isn't that the whole point of savior and anti-savior?
أليس هذا هو بيت القصيد مِن المخلّصة والمعادية؟

Isn't that the gist of every immigrant's story, that it was hard?
أليس هذا ملخّص قصة كلّ مهاجر أنه كان أمراً صعباً ؟

Isn't that what army folks do for each other, major?
أليس هذا ما نفعله لأخواننا من الجيش أيّتها اللواء؟

Isn't this better, Chief Inspector, doing business as friends?
أليس هذا أفضل، كبير المفتشين؟ نقوم بالأعمال كأصدقاء؟

Isn't this something that could have been done over e-mail?
أليس هذا أمراً كان بامكاننا مُناقشته عبر البريد الإلكتروني؟

Isn't it a prerequisite for the college you want?
أليس هذا شرطاً أساسياً لدخول الجامعة التي تريدها؟

Man, I pluck my chin hairs. Ain't that upkeep enough?
يا رجل, لقد نتفت شعر دقني أليس هذا كافي؟

Isn't that where you picked up some of your props, Mr Newton?
أليس هذا المكان الذي التقطت بعض الدعائم الخاصة بك، السيد نيوتن؟

At this point in our world history, Isn't that reason enough?
في هذه النقطة من تاريخ عالمنا أليس هذا سبب كافي؟

Well, so I'm a butterfingers. Isn't that punishment enough?
أصابعي من الزبدة، أليس هذا عقابا كافيا ؟

Look at his darling little teeth, Isn't that sweet?
انظر الى هذه السنة الصغيرة, أليس هذا لطيفا؟

I don't know. Not wanting anything, Isn't that a symptom of depression?
لا أعرف، عدم الرغبة في شيء أليس هذا أحد أعراض الاكتئاب؟

Isn't that what the Army does with nuclear weapons?
أليس هذا ما يفعله الجيش مع الأسلحة النووية؟

I'm just someone who wants peace. Isn't that what you want too?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Isn't that great? I came up with that myself.
أليس هذا رائعاً لقد إختلقت تلك الفكره بنفسى

Isn't that the point of the treaty you've just signed?
أليس هذا هو الهدف من المعاهدة التي وقعت عليها؟

Oh, I have so much to learn. Come on, Isn't this insane?
أوه , لديَّ الكثير لأتعلمه مهلاً , أليس هذا جنوناً ؟

Isn't this you, here in the Guinness Book of Records?
أليس هذا أنت، هنا في موسوعة جينيز للأرقام القياسية؟

I mean, Isn't this whole thing like a big superstition, really?
ق. أعني، أليس هذا الأمر برمته وكأنه خرافة كبيرة، حقا؟

Isn't it funny that I remember that after all these years?
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟

Isn't it too dangerous taking the weapons through rebel territory?
أليس هذا خطر جداً المرور بالأسلحة من مقاطعات الثوّار؟

And in exchange, you're allowing him to stay one step ahead of the law, Ain't that right?
وفي مُقابل ذلك ، أنتِ تسمحين له بالتقدم لخطوة واحدة على القانون ، أليس هذا صحيحاً ؟

And you cooked his last meal, Is that right?
وطبختِ وجبته الأخيرة ، أليس هذا صحيحاً ؟

Yeah, Wasn't that an animated movie about farm animals?
أليس هذا فيلم الرسوم المتحركة عن مزرعة الحيوانات؟

Now it's off the chart, Is this a period drama piece?
ليس لمثل هذا كنت أخطط .. أليس هذا لقاء دراميا؟

Well, I'm not an expert on everything, but Doesn't that happen when your teeth knocked out?
لستُ خبيراً في كلّ شيء، لكن أليس هذا ما يحدث عندما تُكسر أسنانك؟

My privacy has been invaded by a stranger, Is that not enough?
لقد تم اقتحام خصوصيتى بواسطة شخص غريب, أليس هذا كافيا ؟

This isn't some kind of weird Oedipal thing, is it?
أليس هذا نوعا ما شيء أوديبي غريب، أليس كذلك؟

That's not stupider than aliens?
أليس هذا غبائاً بالنسبة لكائنات فضائية ؟

Would this not give an indication that the accusation is false and has absolutely no basis in truth?
أليس هذا حريّ بأن نقف عنده عند النظر في هذه التهمة الباطلة غير المؤسسة؟

is not this THE SAME BOX WITH A VENGEANCE?
سيدة مور: أليس هذا الصندوق أصغر مما توقعنا