"أنا متأكد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sure
• I'm pretty sure
• 'm sure your
• 'm sure the
• 'm sure that
• I am sure
• 'm sure we
• 'm sure she
• 'm sure you

I'm sure many of them would just wish you'd disappear.
أنا متأكد أن العديد منهم يرغبون فقط أن تختفي

I'm sure the family will take great solace from that.
أنا متأكد أن عائلتها ستأخذ عزاء كامل من هذا

I'm sure it's effective, but judges tend to frown on it.
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا

Well, I'm pretty sure your name is spelled with a "ph." "Phrafe."
أنا متأكد أن تهجئة اسمك ب حرف الـ ف ، فريف

You don't have work to do, I'm sure I can find some.
ليس لديكم أي عمل, أنا متأكد أن بإمكاني إيجاد البعض منه

I mean, you're really gorgeous and really cool, and I'm sure that every single guy on this planet would love to sleep with you, including me.
أَعني ، أنتي رائعه جداً ومثيره جداً ، أنا متأكد أن كل رجل أعزب على هذا الكوكب يريد النوم معكي بما فيهم انا

I'm sure the nurses are stealing your medicine, grandma.
أنا متأكد أن الممرضات يسرقن أدويتك يا جدتي

I'm sure somebody told them that that was an improvement.
أنا متأكد أن هناك من أخبرهم ذلك يعتبر تحسينا

I'm sure a reassurance from you will encourage people to attend, Director.
أنا متأكد أن الطمأنة منكِ ستشجّع الناس على الحضور أيتها المديرة.

I'm sure this week you'll exercise like a fiend.
أنا متأكد أن هذا الأسبوع سوف تتمرنين كمهووسة

I'm sure Nichols is tired of taking the round trip.
أنا متأكد أن نيكولز متعب من رحلة الذهاب والإياب

Don't be silly. I'm sure other people know it, too.
لا تكوني سخيفة، أنا متأكد أن الآخرين يعرفونها أيضًا

Marshal, I'm sure someone pushed him. I saw a shadow...
إسمع يا مدير الشرطة, أنا متأكد أن أحداً دفعه.

I appreciate you seeing me. I'm sure it won't take too long.
أشكرك لرؤيتك لى أنا متأكد أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا

I'm sure it's all true, but I must be on my way.
أنا متأكد أن كل هذا صحيح ولكن ينبغى أن أذهب لطريقى

I'm sure mistress will believe your behavior beyond reproach.
أنا متأكد أن العشيقة ستجد سلوكك يستحق اللوم

I'm pretty sure the loser sneeze is officially dead.
أنا متأكد أن عادة عُطاس الفاشلين رسمياً ميتة

Can't remember having sex before, but I'm pretty sure this was good.
لا يمكنني تذكر ممارسة الجنس من قبل، ولكن أنا متأكد أن هذا كان جيدا.

Your family wizard competition, I'm sure your heartfelt words.
مسابقة السحرة لعائلتك أنا متأكد أن كلماتك المخلصة

Regardless of that I am sure my sister's will recieve more attention.
بغض النظر عن ذلك أنا متأكد أن مذكرات أختي ستحظى بإهتمام أكثر.

I'm sure we could, but we didn't come here to fight.
أنا متأكد أن بإمكاننا ذلك ولكن لم نأتي إلى هنا لنقاتل

I'm sure she'd enjoy a free dinner, even if it is from one of us.
أنا متأكد أن ستستمتع بعشاء مجاني، حتى ولو كانت من واحد منّا.

Look, I'm sure you have a lot of questions.
إسمع, أنا متأكد أن لديك الكثير من الأسئلة.