"أنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you
• Hey
• Ante
• your
• Antti
• anti-balaka

Kirsten, you saw her in the stitch and said she was real.
طبعا، لنقل ذلك كريستن أنتي رأيتيها في الخياطة وقلتي أنها حقيقية

So, why aren't you out with Dr. Scientific American?
إذا لم أنتي لستي مع الدكتور العالم الأمريكي؟

Girl, you're so far away I need a passport to reach you.
يا فتاة، أنتي بعيدة جدا لدرجة أنني أحتاج لجواز للوصول إليك.

you said the NSA might be able to help?
أنتي قلتي أن الأمن القومي لربما يستطيع المساعدة؟

you came over to me precisely because I am what I am.
أنتي من أتى لي لأني كنت ما أنا عليه الآن بالضبط

Do you not think I know what you're doing? Okay.
أنتي لا تعرفين بأني على دراية بماذا تفعلين ؟

From wasting my life serving you, you weak, undisciplined wretch!
لضياع حياتي بخدمك ، أنتي ضعيفه قليلة أنضباط بائسة

you're thinking right now about it, as we speak?
أنتي تفكرين بالأمر الآن بينما نحن نتحدث ؟

I mean, essentially you're being forced into a breakup.
أعني ، بشكل أساسي أنتي مُرغمة على الانفصال

you are psychotic. Do you realize what you've done?
أنتي مخبولة ألديكي أدنى فكرة عما فعلتِ ؟

Oh, I'm sorry. you work for the family business, right?
أنا آسف ، أنتي تعملين لتجارة العائلة صحيح ؟

So, someone lit your van on fire, and you don't want to tell us who it is?
لذا, شخص ما أشعل بسيارتك النار , و أنتي لا تريدين إخبارنا من هو ؟

Or you or you or you, Little Miss Girl Genius.
او أنت او أنت او أنتي الآنسة الصغيرة العبقرية

you sure we didn't overdo it a little? We're not exactly subtle.
هل أنتي واثقه أنكِ لم تبالغي قليلاً نحن لسنا متخفين تماماً

you know, you've been hostile ever since we checked in.
كما تعلمين,أنتي كنتي عدوانية منذ أن نزلنا في الفندق.

you shouldn't have come. you never listen, it drives me mad.
ليس بالمفترض أن تأتي أنتي لاتسمعين أبدا ,أنتي تقودينني للجنون

Let's spend the night in the city, and we'll do something special tomorrow, just you and me, okay?
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً فقط أنتي و أنا، حسناً؟

Were you in the hotel trying to detox from alcohol?
هل أنتي في الفندق تحاولين إعافة نفسك بالكحول ؟

you are lucky she didn't have a collapsed lung.
أنتي محظوظ بأنها لم تكن لديها إلتهاب رؤي

I never taught you to blame others for your own failings.
لم أظن أنك ستلومين الأخرين على اخطائك أنتي أخطائي ؟

Hey, girl! Do you wish to be killed by me?
أنتي ، أيتها الفتاة هل ترغبين بالموت على يدي؟

Proceedings against the accused Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac
الإجراءات المتخذة ضد المتهمين أنتي غوتوفينا وإيفان تشيرماك وملادن ماركاتش

Antti Pentikäinen assessed that, for certain Somali opposition actors, an avenue out of United Nations targeted sanctions could provide a valuable incentive to engaging constructively in the political process.
ورأى أنتي بنتيكانن أنه بالنسبة لبعض أطراف المعارضة الصومالية، قد يوفّر الرفع من قائمة المشمولين بالجزاءات المحددة الأهداف التي تفرضها الأمم المتحدة حافزا هاما للمشاركة البناءة في العملية السياسية.

The Panel continues nevertheless to investigate networks involved in the smuggling of hunting ammunition to anti-balaka groups.
ومع ذلك، ما زال الفريق يحقق في شبكات تهريب ذخائر الصيد إلى جماعات أنتي بالاكا.