"أنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know
• You knew
• You do know
• know you
• You understand

You know they're gonna probably want to suspend your license to practice.
أنت تعلم أنهم على الأرجح سيرغبون في إيقاف رخصتك لممارسة المهنة

Daddy, You know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

You know, it is a mindless, violent game and then it's Shakespeare.
أنت تعلم أنها لعبة هوجاء وعنيفة وبعدها تتحول إلى صياغة شكسبيرية

You know the children are our most precious resource.
أنت تعلم أنَّ الأطفال هم ثروتنا الأكثر قيمةً.

Harold, You know they put that on the road--
هارولد , أنت تعلم مالذي وضعوه في الطريق؟

You know there's this thing called the Internet, right?
أنت تعلم هذا الشيء الذي يدعونه إنترنت، صحيح؟

You know there was a fire there a week ago?
أنت تعلم أنه كان هناك حريق الأسبوع الماضي ؟

You know i can't tell you anything about the case against him.
أنت تعلم أننى لا أستطيع أن أخبرك عن الحالة الموجودة ضده

You know, your son here has become quite the comedian.
أنت تعلم ، إبنك هُنا أصبح تقريباً فنان كوميدى

He... he's a bad kid, Terry, You know, and you shouldn't let Sean get involved with him.
إنه فتى سئ ، تيرى أنت تعلم ذلك ولا يجب عليك ترك سين يتورط معه

Wait. You know how to hack into social-media accounts?
أنت تعلم كيفية اختراق حسابات مواقع التواصل الاجتماعي؟

You mess with his payday, You know how mad he'll be!
أنت تعلم كيف يصبح شديد الغضب عندما تعبث بباب رزقه

You know, it was dark, and the fellas kept their masks on.
أنت تعلم , كان ظلاما , و المجرمين أبقوا الأقنعة عليهم

But You know when I stab at their little hearts,
لكن أنت تعلم أنه عندما أطعنهم في قلوبهم الصغيرة,

You know better than anyone how shady they are.
أنت تعلم أفضل من الجميع أنها شركة مشبوهة

You know it's time. Come on back home, man.
أنت تعلم بأنه الوقت المناسب,عد إلى بيتك يا,رجل

And You know how much i hate to be away from home.
و أنت تعلم أنّني لا أحبّ أن أكون بعيدة عن الوطن

You know how much money we saved last year?
أنت تعلم كمية الأموال التي وفرناها السنة الماضية؟

You know there's the slightest bit of caffeine in chocolate?
أنت تعلم هناك كمية قليلة من الكافيين في الشكولا؟

You know there are ten different reasons why that would never happen.
أنت تعلم ان هناك عشارات الاسباب المختلفه لعدم حدوث ذلك مطلقا

You knew she had sent an email to the Times with proof
أنت تعلم بأنها أرسلت رسالة الكترونية الى صحيفة التايمز مع إثبات

You do know that you've now opened Pandora's box.
أنت تعلم أننا لدينا الآن صناديق باندورا مفتوحة

You know, you sit across from His Royal Highness
أنت تعلم أنك تجلس مع صاحب السمُو الملكي.

So You understand we're not questioning your ability at all.
إذًا أنت تعلم أننا لا نشكك في قدراتك إطلاقًا.