| Well, How do you know it's safe to talk here? | Open Subtitles | حسناً، أنّى لك معرفة أنّه من الأمان التحدّث هنا؟ |
| How do I know there's not something else you're not telling me? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعلمَ أنّه ليس ثمّة أمرٌ آخر تُخفيه عنّي؟ |
| How can you be so smart about things like that and so stupid about so much else? | Open Subtitles | أنّى لك أن تكوني فائقة الذكاء بشأن هكذا أمور، وشديدة الغباء بشأن أمور كثيرة أخرى؟ |
| How could he, when his own pursuits are so much more hazardous? | Open Subtitles | أنّى له ذلك , بينما أنشطته أكثر خطورة من هذا بكثير؟ |
| Pray tell, How did you procure this little gem? | Open Subtitles | أنبئني، أنّى حصلت على هذه الجوهرة النفيسة؟ |
| How come you want me to sign after all of this time? | Open Subtitles | أنّى لكِ أن تتوقّعين منّي بأن أُوقّع بعد كُلّ هذا الوقت؟ |
| How do we know you won't one day act against America's interests? | Open Subtitles | أنّى لنا أن نعرف بأنّك يومًا ما ستعمل ضدّ المصالح الأمريكية؟ |
| How do you always know Where I'm going to be? | Open Subtitles | أنّى لكِ معرفة المكان الذي أكون فيهِ دوماً؟ |
| How do you not see that as putting their lives in danger? | Open Subtitles | أنّى لا تلاحظين أن هذا يعرض حياتيهما للخطر؟ |
| How do I know if I'm going to be at the store tomorrow? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟ |
| How can we if you're taking all the pork rinds? | Open Subtitles | أنّى لنا؟ إذا كنت قد أخذت كل رقائق الخنزير؟ |
| How can I trust you when you keep secrets from me? | Open Subtitles | أنّى لي ان اثق بك وانت تخفي اسراراً عني؟ |
| This is our idea based on our research. How can you possibly justify owning a majority share? | Open Subtitles | هذه فكرتنا بناءً على بحثنا أنّى لك تبرير امتلاك غالبية الأسهم؟ |
| How could I possibly know who I'm in love with? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف الشخص الذي أنا مُغرمة به؟ |
| How could all of them be planets from hell? | Open Subtitles | أنّى لها جميعًا أن تكون كواكب من الجحيم؟ |
| How could I trust this idiot with something so important? | Open Subtitles | أنّى أثق بهذا الغبيّ في شيء في غاية الأهمّيّة؟ |
| She was at my house. How did none of us figure it out? | Open Subtitles | كانت في بيتي، أنّى لم يلاحظ أحد منّا ذلك؟ |
| How come you don't return my calls, Alderman? | Open Subtitles | أنّى لك لا ترُد على إتصالاتي يا عضو المجلس؟ |
| And even if we could, How are we supposed to come up with $15,000? | Open Subtitles | وحتّى لو تمكّنا، أنّى لنا أن نأتي بـ 15.000 دولارًا؟ |
| Yeah, How does a guy like you get enough money to play the stock market? | Open Subtitles | نعم ، أنّى لشخص مثلك أن يحصل على المال الكافي ليلعب في البورصة ؟ |
| How'd you know he did that with a homemade computer? | Open Subtitles | أنّى عرفتَ أنّ حاسوبه كان منزليّ الصّنع؟ |
| How am I ever gonna fly a kite again? | Open Subtitles | أنّى لي أن أستمتع بلعب الطائرات الورقيّة مجدّداً؟ |
| How the hell did you get in here? | Open Subtitles | أنّى لكِ أن تدخُلي إلى هُنا بحقّ الجحيم؟ |
| wherever you came from, however you got here, it doesn't matter. | Open Subtitles | من أنّى أتيتَ، و كيفما وصلتَ إلى هنا، غيرُ مهمّ. |
| How is that supposed to cure every vampire in the world? | Open Subtitles | أنّى يكون هذا ترياقًا لكلّ مصّاص دماء على وجه الخليقة؟ |
| And how would you have stopped the coven of witches in league with her? | Open Subtitles | أنّى كنت ستوقفين معشر ساحرات متواطئ معها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني