"أن اللجنة ترغب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that the Committee wished to
• that the Committee wishes to
• that the Commission wished to
• that the Commission wishes to
• that the Conference wished to
• that the Special Committee wished to
• that the Committee wished him

He took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول هذه الطلبات.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

He therefore took it that the Committee wished to approve the applications.
وأضاف أنه لهذا يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

Unless I hear any objection to that proposal, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
ما لم أسمع أي اعتراض على اقتراحي، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

She took it that the Commission wished to adopt those proposals.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد هذه المقترحات.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to elect Ambassador Kohona as Chairman.
وأشار إلى أنه إذا لم يكن هناك اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السفير كوهانا رئيساً.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الطلبات.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to proceed on that basis.
وقد اعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا الأساس.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution.
وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار.

He took it that the Committee wished to adopt that proposal.
وقال الرئيس إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد الاقتراح.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب.

He took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to grant that request.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلب.

May I take it that the Committee wishes to do the same?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحذو حذوها؟

I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تواصل عملها وفقا لذلك.

If there are no objections, I will take it that the Committee wishes to act in this way.
فإذا لم تكن هناك أي اعتراضات، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

He took it that the Commission wished to adopt the part of its report contained therein.
واعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد الجزء المتعلق بتقريرها الوارد في تلك الوثيقة.

There being no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the agenda.
ولعدم وجود تعليقات، سأعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد جدول الأعمال.

10. The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of Main Committee II, as orally revised.
10 - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الإحاطة علما بتقرير رئيس اللجنة الثانية، بصيغته المنقحة شفويا.

He took it that the Special Committee wished to accept the proposal by the Government of Fiji to host the Pacific regional seminar.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الاقتراح المقدم من حكومة فيجي باستضافة الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ.

4. The Chairperson took it that the Committee wished him to address such a letter to the President of the General Assembly.
4 - الرئيس: يعتبر أن اللجنة ترغب في أن يوجه رسالة كهذه إلى رئيس الجمعية العامة.