"أن تتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to
• to speak
• speak to
• you to talk
• to talk about
• talking to
• that you speak
• you talk
• talked to
• speaking to
• you talking
• can speak

Are you seriously gonna let her talk to me like this?
هل أنت جادة كيف تسمح لها أن تتحدث معي هكذا؟

You wash your mouth before you talk to a woman!
عليك أن تغسل فمّك قبل أن تتحدث لإمرأة هكذا.

You'll have to talk to the Judge about that on Monday.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

Was it really necessary to speak to me that way?
هل كان ضرورياً بالنسبة لك أن تتحدث معي هكذا؟

I'm gonna need you to talk to me about the call you made.
أنا أريدك أن تتحدث إليّ عن المكالمة التي أجريتها

Too busy to talk to her own mother more than once a week, and then when she does call, she won't stop harping on the nursing home.
إنها أكثر إنشغالاً من أن تتحدث مع أمها أكثر من مرة في الأسبوع. و حين تتصل. لا تكف عن الإلحاح في مسألة دار المسنين.

So, remember, Mike, this person is very special to Axl, so you have to talk to her.
إذًا، تذكر يا مايك، تلك الفتاة مميزة جدًا عند أكسل لذا يجب أن تتحدث إليها

What was it you wanted to talk to me about?
ما هو الموضوع الذي أدرتَ أن تتحدث إلي عنه؟

You wanna talk to him, or you wanna talk to me?
هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟

i mean,i'm your brother. i just wish you'd talk to me.
أعني , أنا شقيقك أنا فحسب أتمنى أن تتحدث إليّ

You didn't want her to talk to eli, isn't that right?
أنت لا تريد لها أن تتحدث لايلي أليس هذا صحيح؟

You wanna talk to me or you wanna talk to a stranger?
تريد أن تتحدث معي أم تريد أن تتحدث مع غريب ؟

Listen, if you've got a problem with the machines, he's definitely the guy you wanna talk to.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

What did you want to talk to me about, anyway?
مالذي أردتَ أن تتحدث معي حوله، على أية حال؟

..you will have to talk to your father about this.
عليك أن تتحدث مع . أبيك بخصوص هذا الموضوع

There's finally a woman in your life you can talk to.
لقد أصبح في حياتك أخيراً امرأةٌ يمكنك أن تتحدث إليها

So, last minute, but, uh, one of the T.A.s who was supposed to speak to prospective students just canceled.
مرحبًا. في آخر لحظة، لكن أحد مساعدي المدرسين والمفترض أن تتحدث إلى طلاب محتملين ألغت الموعد للتو.

I need you to talk some sense into your friend, James Olsen.
أنا بحاجة لك أن تتحدث بعض المنطقية "الى صديقك، "جيمس أولسن

In that regard, my delegation believes that Japan can no longer be allowed to talk about a permanent seat on the Security Council.
وفي هذا الصدد، يعتقد وفد بلدي أنه لا يمكن السماح لها بعد الآن أن تتحدث عن مقعد دائم في مجلس الأمن.

I'm saying that talking to her might give us more time.
أقول أن تتحدث معها ربما يمنحنا هذا المزيد من الوقت

All I'm asking is that you speak to your client and see if this is something they might be willing to consider.
كل ما أطلبه هو أن تتحدث لموكليك وانظر إن كان هذا شيئا ربما يريدون التعامل معه

You could've talked to him. He'd have understood. How?
كان يمكنك أن تتحدث معه وكان سيتفهم الموقف

Do you know, one time she went an entire month without speaking to me because I borrowed her Archie Bunker t-shirt without asking?
هل تعلم أنه مرة مضيت شهر كامل دون أن تتحدث إلي ، لأنني إستعرت كنزتها الخاصة بآرشي بانكر من دون إذن؟

Someone really doesn't want you talking to your father.
أحدا حقا لا يريدك أن تتحدث إلى والدك.

Europe can speak with one voice to build bridges and facilitate compromise.
يمكن لأوروبا أن تتحدث بصوت واحد لبناء الجسور وتسهيل التوصل إلى الحلول التوفيقية.