"أن لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have
• I had
• I've got
• I got
• to have
• that I've
• I might have
• I do

However, I have some doubts if that means that all the controversial issues should be out of the purview of the negotiations.
غير أن لدي بعض الشكوك إذا كان ذلك يعني أن جميع المسائل المثيرة للجدل هي مسائل تقع خارج اختصاص المفاوضات.

Only reason I have anything is because I got lucky.
‫السبب الوحيد أن لدي أي شيء ‫أني كنت محظوظًا.

You know, I have a-a stack of files this tall.
تعلم أن لدي حزمة من الملفات بقدر هذا الارتفاع

My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

So, as I had time today, I went and volunteered.
لذلك، بما أن لدي وقت فارغ اليوم ذهبت وتطوعت

While I've got all the time in the world, but, unfortunately, your daughter doesn't have that luxury.
في حين أن لدي كل الوقت في العالم، ولكن، للأسف، ابنتك ليس لديها هذا الفخامة.

As I read out these valedictory remarks, let me underline that I do not pretend to have a better vision for the CD.
واسمحوا لي إذ أتلو هذه الملاحظات الوداعية، أن أشدد على أنني لا أدعي أن لدي رؤية أفضل لمؤتمر نزع السلاح.

I think I have a couple edible lollipops from a white elephant gift like a year ago.
يعني أنا أعتقد أن لدي بضع مصاصات غذائية من الفيل الأبيض هدية مثل العام الماضي.

But now it seems, unfortunately, I have a second chance.
ولكن الآن يبدو ولسوء الحظ أن لدي حالة ثانية

Oh, guess I have a second. Oops. Took a picture of myself.
أظن أن لدي ثانية. إلتقطت صورة لنفسي. والآن أصبحت خلفية شاشتك.

Well, tell her I have her keys behind the bar.
حسناً, فقط أخبرها أن لدي المفاتيح الخاصة بسيارتها هنا

Yeah, I don't think I have time for this. Thanks.
أجل، لا أعتقد أن لدي وقتاً لهذا، شكراً لك

You know, like I have more energy, I feel more positive.
أن لدي المزيد من الطاقة .. واشعر بمزيد من الأيجابية

I looked through the charges, and I think I have a clear strategy for getting you out.
لقد نظرت من خلال التهم وأعتقد أن لدي استراتيجية واضحة من اجل إخراجك من هُنا

That would be celebration enough. Besides I have everything I need.
سيكون هذا احتفالاً بحد ذاته بجانب أن لدي ما أحتاج

It's something I've wanted to do for years, but I never really thought I had a shot.
إنه شئ رغبت في القيام به لسنوات و لكن لم أعتقد قط أن لدي فرصة

It was good I had all these boring American books with me.
كان من الجيد أن لدي كل هذه الكتب الأمريكية المملّة معي

If I had time for that, I'd get another part-time job.
, لو أن لدي الوقت لذلك لبحثت عن عمل إضافي

If I lose that, all I've got is the fact that I have a nearly imperceptible sneeze.
إذا خسرت هذا كل ما يتبقى لي هو واقع أن لدي العطس غير محسوس تقريبا

I just realized I got so good at taking selfies,
لقد ادركت أن لدي موهبة في التقاط صور السيلفي

Because life is mysterious, death more so, and I don't pretend to have all the answers.
لأن الحياة غامضة و الموت أكثر غموضاً و لا أدعي أن لدي كل الأجابات

My man, I was told I had a spot on the floor tonight, but it seems that I've committed the cardinal sin of being early.
رجلي، قيل لي أن لدي مقعد أرضي الليلة لكن يبدو أنني وقعت بالخطيئة العظمى وهي الوصول مبكرًا

I might have information on the identity of your arsonist.
أعتقد أن لدي معلومات عن الشخص الذي يقوم بالحرائق