"أهلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hey
• Hi
• Hello
• Welcome
• eligible
• fit
• is competent
• is not competent
• shall be incompetent

"Hey, everybody, look, look. Look what I got under here."
أهلاً جميعاً انظروا انظروا انظروا إلى ما لدي هنا

Hey, um, I understand the new job assignments were announced and...
أهلاً, انا افهم بأن السجناء للوظيفه الجديده قد اعلنوا و..

Hey, Boyle, I need a recommendation for a good restaurant.
أهلاً ,بويل أنا بحاجة إلى توصية لأحدى المطاعم الجيدة

Hi! I'm Chucky and I'm your friend to the end. Hidey-ho.
أهلاً , أنا تشاكي وأنا صديقك للنهاية , هيدي هو

Hi, Libby. Thanks for putting my editorial in the paper.
أهلاً ، ليبي ، شكراً لوضعكِ لمقالي في صفحتكِ

Hello, son. You want to try this flying motorcycle I just invented?
أهلاً يا فتى ، أتريد تجربة الدراجة الطائرة التي للتو اخترعتها؟

Hey, Hey, Mark, it's Jen. What do you say, cuz?
أهلاً يا مارك،أنا جين ما رأيك يا ابن عمى؟

As for me, I was just happy to get some rest. Hey.
أما بالنسبة لي، كنت سعيداً لحصولي على قسط من الراحة أهلاً

Hey kitty, do you know where the linen closet is?
أهلاً أيها القط, هل تعرف أين خزانة الأغطية ؟

Hey guys, can you tell me how to get to Sesame Street?
أهلاً يا رفاق, أيمكنكما إخباري كيف اذهب إلى عالم سمسم ؟

Hey chumps and chumpettes! Did you get the bomb out?
أهلاً أيها الحمقى و الحمقاوات هل أزلتم القنبلة ؟

Hey, Kmetko. You're Welcome to get in on this.
أهلاً كومتكو , أنت مرحب بكِ لأنضمام الينا

I'm a better mom with sleep. Hey, what are you doing tonight?
أنا أم أفضل مع النوم أهلاً , ما سفعل الليلة ؟

Hey ladies. Oh, you still wasting your time with this thing?
أهلاً يا سيداتي ألا زلتم تهدرون وقتكم على هذا الشيء؟

Hi, honey bear. I'll be with you in five minutes.
أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق.

We're on recess. I came for the party. Hi.
نحن في استراحة فجئت إلى حفلة أهلاً جميعاً

They'll return him to the house eventually. Hey, everybody. Hi.
سيعيدونه إلى المنزل في نهاية المطاف أهلاً، جميعكم، أهلاً

Hey! Hi. Thanks for coming when you said you would.
أهلاً ، شكراً على المجيء عندما قلتِ أنك ستأتين

Yes, Hi, could you tell me if Sofia Fuentes is working tonight?
نعم أهلاً هل يمكنك إخباري اذا كانت صوفيا فوينتيس تعمل الليلة؟

I was just too nervous to say Hello because I love you!
كنت فقط متوتر جداً و لا أستطيع قول أهلاً لأني أحبكِ

Hello, Sister. I knew you'd warm up to me. I'm incredibly charming.
أهلاً بكِ ، عليكِ أن تتعرفي علي أكثر أنا جذاب جداً

- I'll pull over. - Well, I hope I make it. Hello?
و سننزل عندها أتمنى أن أتحمل إلى أن نصل لها أهلاً

Welcome to 14th and Main, I'll be your server.
أهلاً بكَ بالشارع الرابعِ عشر والرئيسي. سأكونُ خادمك.

He will be eligible for release on 2 February 2031.
وسوف يكون أهلاً للإفراج عنه في 2 شباط/فبراير 2031.

If you're not fit to lead the clans, no one is.
إنْ لمْ تكوني أهلاً لقيادة القبائل فلا أحد أهلٌ لذلك

" b. The testimony of a relative and any person with a connection to the testimony shall be admissible when the relative or person is competent to testify;
ب - تقبل شهادة القريب ومن له صلة بالمشهود له متى كان أهلاً للشهادة.

Article 50 of the Code also stipulates that a person who is incapable of discernment on account of young age, mental illness or insanity is not competent to perform legal transactions.
كما نصت المادة 50 من القانون ذاته بأنه لا يكون أهلاً لأداء التصرفات القانونية من كان عديم التمييز لصغر السن أو عته أو جنون، وكل من لم يكمل السابعة من عمره يعتبر عديم التمييز.

" 1. Anyone who is incapable of acting with discretion shall be incompetent to exercise his civil rights.
" 1- لا يكون أهلاً لمباشرة حقوقه المدنية من كان فاقداً التمييز.