"أولاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys
• kids
• children
• fellas
• guys
• sons
• kid
• boy
• lads
• childless
• Awlad
• parents

Most of the street boys living in the Federal District originate from other States like Hidalgo, Querétaro, Michoacán and Guerrero.
وينتمي معظم أولاد الشوارع الذين يعيشون في الاقليم الاتحادي إلى ولايات أخرى مثل هيدالجو وكويريتارو وميشوا كان وغويريرو.

Bellevue boys sewed me up like a rag doll.
قام أولاد يبلفيو بتخييطي وكأنني دمية كلب خرقة

There are little boys who want to be famous cricketers.
هناك أولاد كثيرون يريدون أن يكونوا لاعبي كريكيت مشهورين

You know kids today and their buggin'street slang.
تعرفين أولاد هذه الأيام ولهجتهم العامية من الشارع

Got no kids, no one to leave all that money to.
ليس لهم أولاد أو أى أحد ليتركوا لهم هذا المال

Number of children in household under 16 years of age
عدد أولاد الأسرة المعيشية الذين دون ال16 من العمر

Some boys chased him in the cut. He's scared more than anything.
،كان هناك أولاد يلاحقونه في المنطقة .وكان مذعوراً أكثر من شيء

Oh my god, look at you boys, you're so beautiful.
يا آلهى، أنظروا أليكم يا أولاد أنكم جميلون جداً

I don't want to, but you boys compel me to beat you
أنا لا أريد ذلك، لكن أنتم يا أولاد تجبروني علي ضربكم

boys, remember now, when we get upstairs it's the trauma ward, not the drama ward, so smiles, everyone, smiles.
تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا

Hey, boys from Beantown, why don't you say hello to Billy Buckner!
يا، أولاد من بينتون لماذا لا تقولوا مرحبا إلى بيلي بوكنير

We were just boys when he moved to France.
نحن كُنّا فقط أولاد عندما إنتقلَ إلى فرنسا.

"No leaving the house, no boys, no damaging important stuff."
لا خروج من المنزل لا أولاد لا مواد ضارّة

boys, I can hear you out there. Now be quiet.
يمكنني سماعكم من هنا يا أولاد التزموا الصمت الآن

Come on, kids. We'll go downstairs and have some cookies.
هيا يا أولاد, سنذهب للطابق السفلي لنتناول بعض الكعك

Hey, kids, bring the bags. We're sharing a room.
يا أولاد, أحضروا الحقائب سوف نتشارك في الحجرة

That's right, kids. So just treat him like one of the family.
هذا صحيح ، يا أولاد ، عاملوه كأحد من أفراد العائلة

You kids have to leave. You have to escape on appa together.
يجب أن ترحلوا يا أولاد, يجب أن تهربوا على أبا معاً

In her view, the regulations systematically discriminate against older women with children who are divorced after long marriages.
وفي رأيها أن الأنظمة تميز بصورة منهجية ضد النساء المسنات المطلقات بعد زواج طويل ولديهن أولاد.

All right, fellas. Boss says this is a private party.
حسنًا، يا أولاد الرئيس يقول أن هذه حفلة خاصة.

So, you guys are friends, now, like actual friends ?
إذاً فأنتما يا أولاد صديقان الآن، أعني كأصدقاء فعليين؟

We'll be there before these sons of bitches know what hit'em.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

No, it's amazing how much stuff a college kid has these days.
إنه مذهل كم عدد الأشياء التي يمتلكها أولاد الكليات هذه الفترة

But the mother's a different matter. She backed up her boy's story in court, so now she's under psychiatric observation. Jesus.
ولكن مع الأم هذا حَدَث مختلف ، هي تروي حكاية أولاد ، وعلى أي لعنة ، وهي بمؤسسة مغلقة

Just wait in the car for a minute, lads.
انتظروا وحسب في السيّارة لبضع دقائق يا أولاد

childless lords sat in aged halls, musing on heraldry or in high, cold towers, asking questions of the stars.
ملوك بلا أولاد جلسوا في القصور المعمرة متأملين بعلوم الأنساب أو في أبراج عالية وباردة .يسألون النجوم

Clashes between the Tabu community and the Awlad Suleiman tribe erupted on 9 January 2014, resulting in over 90 deaths.
فقد اندلعت اشتباكات بين قبيلة التبو وقبيلة أولاد سليمان في 9 كانون الثاني/يناير 2014، مما أدى إلى مصرع أكثر من 90 شخصا.

My parents are too old to handle four boys.
والدي كبار في السن جدا لتربية أربعة أولاد