"أيَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Any
• which
• whatever
• Anything
• whoever

Malta has not refused Any request for assistance to date.
ولم ترفض مالطة أيَّ طلب للمساعدة القانونية حتى الآن.

The Plurinational State of Bolivia has not concluded Any agreements with other States on the relocation of protected persons.
ولم تُبرم دولة بوليفيا المتعدِّدة القوميات أيَّ اتفاقات مع دول أخرى بشأن تغيير أماكن إقامة الأشخاص المحميين.

Trinidad and Tobago has not entered into Any bilateral or multilateral agreements or arrangements with regard to law enforcement cooperation.
ولم تُبرم ترينيداد وتوباغو أيَّ اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف فيما يخص التعاون على إنفاذ القانون.

You're scared, drunk, don't know which way is up.
أنتَ مذعورٌ ومخمور ولا تعرفُ أيَّ الطرقِ تسلك

A party shall be entitled to examine Any document on which the expert has relied in his or her report.
ويحقُّ للطرف أن يفحصَ أيَّ وثيقة استندَ إليها الخبيرُ في تقريره.

At least she won't be experimenting on innocents anymore, whatever the reason.
على الأقل لن تختبر على الأبرياء بعد الآن أيَّ كان السبب

Can I trust that Anything we say will stay between us?
أيُمكنني أن أثقَ بأن أيَّ شيء سنقولهُ هُنا سيبقى بيننا؟

Norway does not consider Any other approaches to solving this issue.
لا ترتئي النرويج أيَّ نهج آخر يُتَّبَع لحلِّ هذه المسألة.

Four States parties did not provide Any information in this respect.
ولم تقدِّم أربع دول أطراف أيَّ معلومات في هذا الصدد.

Although this system appears to be complex, Estonia reported that its authorities have not faced Any difficulty regarding the lifting of immunity.
وبالرغم من أنَّ هذا النظام يبدو معقدًا، فقد أفادت إستونيا بأنَّ سلطاتها لم تواجه أيَّ صعوبات فيما يخص رفع الحصانة.

The Implementation Review Group may wish to discuss Any other matters that are brought to its attention.
مسائل أخرى لعلَّ فريق استعراض التنفيذ يودّ أن يناقش أيَّ مسائل أخرى يوجَّه انتباهه إليها.

To date, Zimbabwe has not refused Any extradition request.
وإلى اليوم، لم ترفض زمبابوي أيَّ طلب تسليم.

Any property is covered, both private and public property, whether owned by a legal person or a natural person.
ويشمل ذلك أيَّ ممتلكات، سواء أكانت خاصة أو عامة، وسواء أكانت مملوكة لشخص اعتباري أو شخص طبيعي.

Okay, I don't want to put Any pressure you or Anything, but now would be a really good time to go full beast.
حسناً , لا أريد أن أضغط عليك أو أيَّ شيء من هذا ولكن الآن سيكون حقاً الوقت المناسب لتظهر الوحش بأكمله

Thus, Any crime, which can generate proceeds, including tax crimes, can be a predicate offence.
وعليه، فإنَّ أيَّ جرم قد تتأتَّى منه عائدات، بما في ذلك الجرائم الضريبية، يمكن اعتباره جرماً أصليًّا.

Alternatively, the procurement regulations may illustrate by practical examples and references which technological solutions existing in the enacting State at a given time would meet those requirements and how.
وبدلا من ذلك يجوز أن تبين لوائح الاشتراء، بالأمثلة والإشارات العملية، أيَّ الحلول التكنولوجية القائمة في الدولة المشترعة في وقت معين يلبي تلك الاشتراطات وكيفية ذلك.

A specific date and time after which no applications to pre-qualify or applications for pre-selection or submissions may be accepted by the procuring entity for examination and evaluation.
هو تاريخ ووقت معيَّنان لا يجوز بَعْدَهما للجهة المشترية أن تقبل أيَّ طلبات للتأهُّل الأولى أو طلبات للاختيار الأولى أو عروض من أجل فحصها وتقييمها.

In a few countries, domestic law did not list Any purpose for which mutual legal assistance could be obtained.
وثمة بلدان قليلة لا يتضمن قانونها الداخلي أيَّ غرض يمكن لأجله الحصول على المساعدة القانونية المتبادلة.

Guys, whatever happens next, it's been one heck of a ride.
رفاق , أيَّ كان الذي يحدث لاحقاً لقد كان الأمر رائع للغاية

Well, whatever that is, I'm sure you were great at it, um, but you wouldn't make it past the first jager bomb.
حسناً , أيَّ كان هذا أنا متأكدة بأنكِ رائعة في ذلك ولكنك لن تستطيعين تخطي أول مشروب كوكتيل

I can get you that restraining order, whatever.
أستطيع الحصول لكِ على أمر إعتقال , أيَّ كان

Yeah, but just the fact that it was on that street in our neighborhood, it might mean that whoever hired
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر