"أَصِلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get
• reach

The door to the roof was locked, so I couldn't get there.
الباب كان موصد لذا أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك

Shouldn't I get to protect one part of my life and say,
يَجِبُ أَنْ لا أَصِلَ إلى أَحْمِ واحد مِنْ جزءِ حياتِي ورأيي،

There's no possible way I can get there, so just ask Phyllis.
ليس هناك طريق محتمل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك، لذا فقط يَسْألُ فيليس.

But I usually like to get to know something about them first, if you know what I mean.
لَكنِّي أَحْبُّ عادة أَنْ أَصِلَ إليه إعرفْ شيءاً عنهم أولاً، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

I can reach the Aurora, ask for help.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ أورورا، يَسْألُ عن المساعدةِ.

Dad, watch, I can get to the top.
الأَبّ، الساعة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إلى القمةِ.

I lost contact after the storm hit, and I couldn't get to the hospital.
فَقدتُ إتصالاً بعد ضربةِ العاصفةَ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى المستشفى.

I was about to get to the passenger's side glove box.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَصِلَ إلى صندوق قفازِ المسافرِ الجانبيِ.

I couldn't get there quick enough.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك بسرعة بما فيه الكفاية.

Okay well I have to get to work.
الموافقة حَسناً أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى العمل.

Well, I must get to rehearsals.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى التدريباتِ.

Maybe I can get through to him.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إليه.

That salami string should keep her busy until I can get to my car.
ذلك خيطِ السلامي يَجِبُ أَنْ يَبقيها المشغولة حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إلى سيارتِي.

I have to get to the bus stop.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى موقفِ الحافلات.

7.00pm. I have to get home before Marta arrives to set up.
7.00 مساءً. أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى البيت قَبْلَ أَنْ يَصِلُ مارتا للبَدْء.

I have to get to O'Hare as fast as I can.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى اوهاري بأقصى سرعة.

You know, maybe I should get home.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى البيت.

No, actually, I should get home.
لا، في الحقيقة، أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى البيت.

Yeah, the only thing he was good for was scratching my back when I couldn't reach.
نعم، الشيء الوحيد هو كَانَ جيدَ لكَانَ يَخْدشُ ظهرَي عندما أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ.

I couldn't reach the noose part.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ جزءَ الأنشوطةَ.

I couldn't reach Francois at home.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ فرانسوا في البيت.