"إجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social
• meeting
• community
• antisocial
• meetings
• sociable
• socialize
• sociopath
• socialite

Do you know what happens to girls who start high school with no best friend, no guy, and low social standing?
هل تعرف ماذا يحدث إلى البنات اللواتي بدأن فى المدرسة بدون صديق جيد لا رجل، و مستوى إجتماعي واطئ؟

What with you being a social psychologist and all.
ماذا عن كونك عالم نفس إجتماعي وماإلى ذلك

Nothing to inhibit her, no moral sense, no social structure.
لا شيء ليمنعها لا إحساس أخلاقي لا هيكل إجتماعي

I'm sorry, but my meeting with the Secretary of Energy ran over.
أنا آسف لكن إجتماعي مع وزير الطاقة تخطى وقتًا أكثر من التوقع

I should have never agreed to do a social piece. I just...
مآ كان يجب على الموآفقة لعمل نموذج إجتماعي , أنا فقط

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

Well, maybe she's calling on a more social level.
حسناً , لَرُبَّمَا قد تتصل على نحو إجتماعي

One is the need to give a higher profile to the issue of sound governance; another is the importance of building social and human capital.
أحدهما هوالحاجة إلى إعطاء قدر أكبر من الاهتمام لموضوع الحكم الرشيد والثاني هو أهمية بناء رأس مال إجتماعي وإنساني.

- The old timers that we learned from, they just go to a new town, trick up a driver's license or a social Security card and bingo, they're in.
الذين تعلمنا منهم كانوا يذهبون إلى بلدة جديدة يحصلون على رخصة قيادة،أو بطاقة ضمان إجتماعي بالخـداع ولكن ليس بعد،الآن

Nothing. Look, I know that you have social anxiety and if you don't want to come to the wedding with me, it'sit's totally fine.
لا شيء أعرف أن تُعاني من قلق إجتماعي وإن لم تكن راغبًا

Speaking of which, I have a new birth certificate, driver's license and social Security card.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لديّ شهادة ميلاد جديدة، ورخصة قيادة، وبطاقة ضمان إجتماعي.

Periscope is a social media app that streams live videos to your followers.
باراسكوب هو تطبيق تواصل إجتماعي يبث مقاطع مباشرة إلى متابعيك

The deceased officer had four different social security numbers attributed to his name...
الضابط المتوفي لديه 4 أرقام ضمان إجتماعي مختلفة. مقترنة بإسمه.

I'm a reporter by day, a social media consultant by night, and a dog walker on the weekends.
أنا مراسلة فالنهار ومستشارة تواصل إجتماعي بالمساء ومنزهة كلاب في نهاية الإسبوع

She's gonna be staying with me until a social worker can review my case.
هي ستبقى معي إلى أن يتمكن عامل إجتماعي من مراجعة قضيتي.

After meeting you, I may have lost the other resumes.
بعد إجتماعي بك ضيعت باقي اوراق المقابلات الاخرى

I'm meeting him at a community event in town. Hmm. Norman, please.
سألتقيه في حدث إجتماعي في المدينة نورمان، أرجوك

I pre-solved my Tracy and Jenna problems, my budget meeting with Pete took three seconds, and I got this meditation candle for 80% off.
"لقد حللت مسبقا مشاكلي مع "جينا" و "تراسي إجتماعي للميزانية مع "بيت" إستغرق 3 ثواني %و إشتريت شمعة التأمل هذه بخصم 80

He wrote that book Self Abuse and antisocial Behavior.
ألف كتاباً عن إنتقاص الذات والسلوك اللا إجتماعي

Lynne, cancel my meetings. I gotta hit more balls at this fat kid.
ألغي إجتماعي يا (لين) لأنه علي ضرب الفتى السمين

You're just as warm and sociable as ever.
أنت دافئ و إجتماعي كما كنت دائماً

He might not socialize, but he sure knows how to make an entrance.
ربنا هو ليس إجتماعي و لكنه يعرف كيف يقوم بطلة

4% of the population is either a sociopath or a psychopath.
أربعة بالمئة من السكان إما مختل إجتماعي أو يميل لنزعة الحقد الإجتماعي

Maybe it's because I'm the son of a coal miner and a waitress, not a bank president and a socialite like you.
ربما لأنني ابن عامل منجم الفحم ونادلة لَيسَ رئيس مصَرفِ و إجتماعي مثلك