"إحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needed
• needs
• took
• he need
• I need a

Maybe he... used it to construct some component he needed.
ربما إستخدمها .. لإنشاء بعض العناصر التي إحتاج إليها

The doctor said that he needed 24-hour nursing assistance.
الطبيب قال بأنّه إحتاج المساعدة الراعية 24 ساعات.

But I met this advertising guy who needed a song about toothpaste.
لكنّ قابلت رجل الإعلانات هذا الذي إحتاج أغنية عن معجون الأسنان

The smarter the creature, the more discipline it needs.
كلما زاد ذكاء المخلوق، كلما إحتاج إلى تأديب أقسى.

He needed something mundane in the girls he masturbated to.
إحتاج إلى شيء طبيعي بالفتيات الاتي كان يستمني عليهن

I guess we both needed somebody to lean on, you know?
أعتقد أنّ كلانا إحتاج لشخص يستند عليه، أتفهم ما أقصده؟

Faraday needed to know how this trinity of natural forces work together.
إحتاج فاراداي معرفة كيفية عمل ثلاثية القوى الطبيعية هذه مع بعضها

Whatever he's using that money for, he needed a helping hand.
بغض النظر عن الشيء الذي سيستخدم فيه ذلك المال الرجل إحتاج إلى مُساعدة

Fred needed back up. I couldn't just sit there.
فريد إحتاج الى الدعم لم يكن علي الجلوس فقط والمراقبه

Well you certainly didn't take the high road when he needed you, did you?
أنك بالتأكيد لم تتخلى عنه عندما إحتاج إليك،أليس كذلك؟

Your father's business needed another infusion of capital, darling.
إن عمل والدك إحتاج إلى صب ٍّآخر في رأس ماله، يا عزيزي

The last time Mr. Scratch needed BDSM gear, he used a fake name.
آخر مرة إحتاج فيها سيد سكراتش للوازم ممارسات سادية إستخدم اسماً وهمياً، اسمي في الواقع

He made me memorize it so I could drive back,'cause he needed me to get something for him.
جعلني أحفظها حتى أتمكّن من العودة لأنه إحتاج منّي أن أجلب له شيئاً

He claimed he needed protection from aliens.
زعم أنه إحتاج لحماية من المخلوقات الفضائية

Evidence of herniation. He needed a burr hole to...
يوجد دلائل على وجود إنفتاق لقد إحتاج لعمل ثقب في الجمجة لسحب الخُرّاج

He needed help and found it in one who had come from another world.
.كما لم تعمل قبلاً إحتاج المساعدة و وجدها في شخص أتى من عالم آخر

He needed to take Gloria back to a primitive time before he could kill her.
لقد إحتاج ليعود بـ غلوريا إلى زمن بدائي قبل أن يتمكن من قتلها

With a little help from you. If the good Lord needs my help, we're in worse shape than I thought.
إذا إحتاج إلهي العظيم إلى المساعدة فسنكون بِأسوأ حالة خطرت على بالي

I did. Well, I just wanted to stop by and let you know that I am available if CBI needs my help.
حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي.

It took specialists over a year to restore it.
إحتاج المختصين أكثر من عام لإعادتها كما كانت.

Then why did he need a dozen barrels of gunpowder?
إذن، فلِماذا إحتاج إلى دزّينة من براميل البارود؟

I need a little more information to know what you're talkin'about.
إحتاج الى معلومات أكثر لأعلم عن ماذا تتحدث