"إحترام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• respectfully
• respected
• honor
• respecting
• esteem
• regard
• disrespectful
• decency
• respects
• self-esteem

Dad, you wanna lift that up, have respect for the tree?
أبى, أتريد رفع هذا هل تكن إحترام نحو الشجرة ؟

But, hey, that's her journey, you know. I gotta respect that.
لكن, تلك هي حياتها, و كما تعرف علي إحترام هذا

It's all here in the peace agreements. We must all respect procedure.
كلّ ذلك ضمن إتفاقيّة السلام لذا يجب علينا جميع إحترام الإجراءات

"If you don't get no respect, you might be a redneck."
إذا كنت لا تتلقى أي إحترام فربما تكون أحمر العنق

Then, I respectfully submit, My Lord, there is no case to answer.
إذا, بكل إحترام أقدمه سيدي القاضي لا يوجد أي حالة للرد.

I can't earn your respect,'cause you have no respect for yourself.
أنا لا أستطيع كسب أحترامكم بسبب أن ليس لديك إحترام لنفسك

What a lack of respect. This is all I needed.
. يالها من قلة إحترام . هذا ماكان ينقصنا

First you gave me so much respect elevated me to the sky
أولا ، تدفع لي مع إحترام كبير ، ثم بضربة سريعة

It's a good start, a chance to live simply, earn people's respect, maybe become a person someone could love.
إنها بداية جيدة فرصة للعيش ببساطة، نيل إحترام الناس ربما أكون إنسان بمقدور شخص ما أن يحبه

He treated me like a servant and showed me absolutely no respect.
لقد عاملني وكأني خادمة ولم يظهر لي أي إحترام على الإطلاق.

Yeah. Yeah, they wanted to be here. Show respect.
أجل لقد طلبوا المجيء إلى هان أظهر إحترام

I tell you, no respect. It's just impossible sometimes. Yeah.
كما أخبرتك، بدون إحترام هذا مستحيل في بعض الأوقات

And somehow it felt liberating to be looked upon with sympathy and respect instead of hostility and suspicion.
و بطريقة ما شعرت بالحرية عندما نُظرِ إلي بِتعاطف و إحترام بَدلاً مِن العَداوة و الشَك

The United Nations Decade has undoubtedly enhanced the acceptance of respect for the principles of international law and has encouraged its progressive development and codification.
ولا شك أن عقد اﻷمم المتحدة قد عــــزز من قبول إحترام مبادئ القانون الدولي وشجع على تطويره تدريجيا وتدوينه.

12. International protection means first of all securing respect for the basic rights of refugees, including admission to safety and non-refoulement, as well as ensuring that refugees are accorded favourable treatment in countries of asylum.
٢١ ـ وتعني الحماية الدولية في المقام اﻷول ضمان إحترام الحقوق اﻷساسية للاجئين، بما في ذلك السماح بدخولهم ديار اﻷمان وعدم إعادتهم قسرا، فضلا عن ضمان منحهم معاملة مؤاتية في بلدان اللجوء.

Vital to the realization of that aim will be respect for the legitimate rights of the Palestinian people and an equitable settlement of the outstanding issues.
ومما يكتسي أهمية حيوية لتحقيق هذا الهدف، إحترام الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني والتسوية العادلة للمسائل المعلقة.

12. International protection means, first of all, securing respect for the basic rights of refugees, including admission to safety and non-refoulement, as well as ensuring that refugees are accorded favourable treatment in countries of asylum.
٢١ ـ وتعني الحماية الدولية في المقام اﻷول ضمان إحترام الحقوق اﻷساسية للاجئين، بما في ذلك السماح بدخولهم ديار اﻷمان وعدم إعادتهم قسرا، فضلا عن ضمان منحهم معاملة مؤاتية في بلدان اللجوء.

I don't have a fear, I just have a healthy respect for gravity.
أنا ليس لدي خوف ولكن لدي إحترام صحي للجاذبية

Your honor, I respectfully ask the convening authority to weigh in.
معاليكِ.بكل إحترام أطلب من من قاضي السُلطة المطلقة أن يُدلي برأيه

His delegation had abstained in the vote because it believed that the right to life must be respected.
وبين أن وفد كوبا امتنع عن التصويت ﻷنه يرى أنه يجب إحترام الحق في الحياة.

It's all about respecting boundaries, Crane.
الأمر كله يتمحور حول إحترام الحدود ، كرين

Then you must hold God in very low esteem, because we both know that's a lie.
إذن فأنت تدني من إحترام الرب لاننا نعلم نحن الاثنين انها كذبه

You have no regard for my friends who are also serving this country by putting their lives on the line.
أنتَ ليس لديكَ أي إحترام لأصدقائي الذي هم أيضاً يخدمون هذه الدولة , بوضع حياتهم على المحك

And involving her is selfish, disrespectful,and it's plain stupid.
و توريطها بالأمر من قبيل الأنانية،وعدم إحترام وحماقة

If there is a decency upheld by law in this land it is a law you will have broken, so do not test me!
إن كان هناك إحترام للقانون في هذه البلاد إنه قانون ستكون إخترقته لذلك لا تمتحن صبري

I will do my best to ensure the king loves and respects you.
سأبذل قصار جهدي لضمان إحترام وحب الملك لك

But we will also learn about nutrition, self-esteem, etiquette...
لكن سنتعلم أيضاً عن التغذية، إحترام الذات، السلوك،