"إخترت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• picked
• choose
• chosen
• pick
• selected
• choosing
• choice
• made

you chose to sacrifice yourself to save a runt.
رغم ذلك، إخترت أن تضحي بنفسك لإنقاذ قزمة.

And yet you chose to hang those three men in your square.
وبالرغم من ذلك إخترت أن تشنق هؤلاء الرجال الثلاثة في ساحتك

I picked a really bad time to stop drinking coffee.
لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة

And what is your religion, if not stories you choose to believe?
وما هو دينك، إن لم تكن قصص إخترت أن نصدق ؟

You've chosen my wife; have you set the date, too?
لقد إخترت زوجتي هل قمت بتحديد اليوم أيضاً ؟

If you pick doctors based on their looks, you got the best option.
لو إخترت الأطباء بناءً على مظهرهم تحصل على الخيار الأفضل

Yes, but, Ross, you chose a career of talking about dinosaurs.
نعم، لكن روس، إخترت مهنة تتمحور حول التكلّم عن الديناصورات.

So you never actually told me why you chose Thailand.
إنك لم تقل لي قبلا .. لماذا إخترت تايلاند؟

I chose to believe my father truly is reformed.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

depends on the coach think you chose the man right?
كل شيء يعتمد على المدرب وهل إخترت الشخص المناسب؟

Could have picked anywhere else in the world, and you chose here.
كان بإمكانك إختيار أيّ مكان في العالم. ولكنّك إخترت هذا المكان.

But if you choose to stay, remember you chose to be here.
لكن إذا إخترت البقاء فتذكر أنك من إخترت أن تكون هنا

You picked the wrong family to pull this on, mister.
لقد إخترت العائلة الخاطئةُ لتقم بهذا معها يا سيد

Doubt you picked that lock for the small talk.
أشك أنك إخترت تلك الشطيرة لأجل حديث قليل

One way or the other, you are out of here. It's up to you to choose.
بطريقة ما أو بأخرى، سترحل بعيدًا .هذا لأنك إخترت

If that doesn't bother you, then why did you choose an activity that included noise-canceling headphones?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

Because I pray to God that I would honor his sacrifice a little differently than the way in which you've chosen to do it.
لأنني أدعو الرب بأنني سأود تكريم تضحيته بشكل مختلف من الطريقة التي إخترت بها القيام بذلك

If you had chosen to abide awhile, you might have learned.
إذا إخترت الإلتزام لبعض الوقت، لكنت عرفت.

All the parks in the world, and I pick one with an angel in it.
من بين كل الحدائق الموجودة في العالم إخترت الحديقة التي يوجد بها ملاك

I've selected a few books about the Great War for you from my library.
لقد إخترت عدّة كُتُب عن الحرب العظيمة من أجلك من مكتبتي.

You just can't handle that I was choosing for myself.
أنتِ فقط لا يُمكنكِ تقبل أنني إخترت بنفسي

I'm trying to tell you you made the right choice.
أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح