| recalling its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Liberia and West Africa, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه المتعلقة بالحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| recalling Chapter VIII of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، |
| recalling all previous resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, | UN | إذ يشير إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان، بشأن هذه المسألة، |
| recalling the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments, | UN | إذ يشير إلى ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان، |
| recalling the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments, | UN | إذ يشير إلى ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان، |
| recalling the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments, | UN | إذ يشير إلى ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان، |
| recalling all its previous resolutions and statements concerning the situation in Sudan, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبياناته السابقة بشأن الحالة في السودان، |
| recalling all its previous resolutions and statements concerning the situation in Sudan, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبياناته السابقة بشأن الحالة في السودان، |
| recalling Article 71 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling Articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling Articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling Article 71 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling Article 71 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling Article 71 of the Charter of the United Nations, | UN | إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| recalling the requirements of article 25 of the Convention, | UN | إذ يشير إلى اشتراطات المادة ٥٢ من الاتفاقية، |
| recalling all its previous resolutions on the question of Western Sahara, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| recalling all its previous resolutions on the question of Western Sahara, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| noting that the year 2012 will mark the twentieth anniversary of the entry into force of the Basel Convention, | UN | إذ يشير إلى أن عام 2012 سيصادف الذكرى العشرين لبدء نفاذ اتفاقية بازل، |
| referring to Agenda 21, World Summit on Sustainable Development, and the International Convention to Combat Desertification and drought, | UN | و إذ يشير إلى جدول أعمال 21 للقمة العالمية حول التنمية المستدامة والعهد الدولي لمكافحة الجفاف والتصحر؛ |
| recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments, | UN | إذ يشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإذ يؤكد من جديد الالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 