Wikipedia

"إذ يشير إلى" - Translation from Arabic to English

recalling
noting
referring to
reaffirming

recalling its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Liberia and West Africa,	UN	إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه المتعلقة بالحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،
recalling Chapter VIII of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة،
recalling all previous resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights,	UN	إذ يشير إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان، بشأن هذه المسألة،
recalling the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments,	UN	إذ يشير إلى ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان،
recalling the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments,	UN	إذ يشير إلى ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان،
recalling the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments,	UN	إذ يشير إلى ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان،
recalling all its previous resolutions and statements concerning the situation in Sudan,	UN	إذ يشير إلى جميع قراراته وبياناته السابقة بشأن الحالة في السودان،
recalling all its previous resolutions and statements concerning the situation in Sudan,	UN	إذ يشير إلى جميع قراراته وبياناته السابقة بشأن الحالة في السودان،
recalling Article 71 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling Articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling Articles 1 and 101 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادتين ١ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling Article 71 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling Article 71 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling Article 71 of the Charter of the United Nations,	UN	إذ يشير إلى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
recalling the requirements of article 25 of the Convention,	UN	إذ يشير إلى اشتراطات المادة ٥٢ من الاتفاقية،
recalling all its previous resolutions on the question of Western Sahara,	UN	إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،
recalling all its previous resolutions on the question of Western Sahara,	UN	إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،
noting that the year 2012 will mark the twentieth anniversary of the entry into force of the Basel Convention,	UN	إذ يشير إلى أن عام 2012 سيصادف الذكرى العشرين لبدء نفاذ اتفاقية بازل،
referring to Agenda 21, World Summit on Sustainable Development, and the International Convention to Combat Desertification and drought,	UN	و إذ يشير إلى جدول أعمال 21 للقمة العالمية حول التنمية المستدامة والعهد الدولي لمكافحة الجفاف والتصحر؛
recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments,	UN	إذ يشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإذ يؤكد من جديد الالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة،