"إفطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakfast
• breakfasts
• brunch
• iftar
• brunches
• cereal
• fast

breakfast with Mr. Khieu Kannharit, Secretary of State for Information
إفطار مع السيد خيو كانهاريت، وزير الدولة لشؤون اﻹعلام

Just once I want to have a normal family breakfast.
مرة واحدة فقط أريد أن يكون إفطار الأسرة العادي

When you finish down there, you can take me to second breakfast.
بعد أن تنهي عملكم في الأسفل يمكنك إقلالي لتناول إفطار ثان

Lunch and dinner in the front room. No breakfast.
الغداء والعشاء في غرفة الجلوس لا يوجد إفطار

Sir, this morning after breakfast there will be no resting.
سيدي، بعد إفطار هذا الصباح لن يكون هناك راحة.

First some stupid breakfast. Now some kind of theatre. What is this?
في البداية وجبة إفطار غبية والآن نوع من الأداء المسرحي، ماهذا؟

You're not going to school without breakfast inside you.
فلن تذهبا إلى المدرسة بدون إفطار ساخن بداخلكما

breakfast and then a depo. He should be back around 3:00.
إفطار ثم إجتماع من المفترض أن يعود بحلول ال 3

I want some coffee and an enormous breakfast. Enormous.
أريد بعض القهوة ووجبة إفطار هائل . هائلة.

I've got breakfast with Soderbergh, and it's really important, or I would.
لدي موعد إفطار مع سودربورغ إنه مهم جداً و إلا كنت

Oh, come on. The boys eat babysitters for breakfast.
بالله عليك الأولاد يأكلون جليسة الأطفال كوجبة إفطار

At the Istanbul Forum, he held a working breakfast session on the same subject.
وعقد في منتدى اسطنبول جلسة إفطار عمل بشأن الموضوع نفسه.

We appreciate the role of the private sector in the organization of the working breakfast this morning.
ونحن أيضا نقدر دور القطاع الخاص في تنظيم إفطار العمل هذا الصباح.

Investment Advisory Council Breakfast: Pro-poor investment
إفطار المجلس الاستشاري للاستثمار: الاستثمار المراعي للفقراء

breakfast with Mr. Gildas Le Lidec, Ambassador of France, and Mr. G. Porcell, responsible for French technical and cultural cooperation with Cambodia
إفطار مـع السيد غيلـدا لوليديك، سـفير فرنسـا، والسيد غ. بورسيل المسؤول عن التعاون التـقني والثقافي الفرنسي مع كمبوديا

breakfast, lunch, sensible dinner.
وجبة إفطار ، وجبة غداء و وجبة عشاء معقولة

Done, there's the breakfast meeting with the Weinstein's tomorrow.
تم , هناك اجتماع إفطار مع وينشتاين غداً

One time, my mom brought in my breakfast an hour late like an idiot, so I just threw it on the floor and I said,
ذات مرة، أحضرت أمي إفطار الصباح متأخرة ساعة كاملة كالبلهاء، لذا رميته على الأرض قائلا:

You plan on buying that pillow breakfast?
هل كنت تخطط لان تشتري لتلك الوسادة وجبة إفطار ؟

On a daily basis, we serve more than 5 million breakfasts to our children with the participation of municipalities, schools and parents.
وتقدم يوميا ما يزيد على خمسة ملايين وجبة إفطار لأطفالنا، وذلك بمشاركة المجالس البلدية والمدارس والأسر.

I don't know why we have to have brunch with total strangers.
لا أعلم لماذا علينا الذهاب لتناول إفطار متأخر مع أخاص غرباء

Distribution of food parcels to special hardship cases during Ramadan in Gaza and implementation of Ramadan food (iftar El-Saim) in Gaza
توزيع الطرود الغذائية على حالات العسر الشديد أثناء شهر رمضان في غزة وتنفيذ برنامج إفطار الصائم في غزة

Now, I'm paged about fundraising brunches.
.. الانيستدعوننيلـ. حفل إفطار لجمع التبرعات

You can't just waltz into town and eat another person's cereal.
لا تستطيع التسلل الى المدينة وتأكل حبوب إفطار شخصٍ آخر

Answer: We usually fast on Mondays and Thursdays of each week and the celebration fell on Thursday, 14 November 1996.
ج - جرت العادة بأن نصوم كل اثنين وخميس، من كل أسبوع، وتزامن القيام يوم الخميس يوم ١٤/١١/١٩٩٦، قامت الحلة، وفطرنا، وكان حفلة إفطار.